Jarvis Cocker — Big Julie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Julie", wykonawca: Jarvis Cocker.
Tekst piosenki
It happened that green and crazy summer
It was a summer when for long time she’d not been a member
She belonged to no club and she was a member of nothing in the world
And she was afraid
She’s by herself again in the quiet secret night
Below the neighbor’s window
Hands in pockets, head on one side
And the radio plays an unknown song
That has nothing at all to do with God
But it’s miles away from this sad town
And the stupid kids who get her down
Just wait until big Julie rules the world
Big Julie rules the world
Well, the radio still plays
Floating beyond time like the greatest people in the world
All springing up and feeling fine
And it’s far away from these sweaty lads
Who say that boys cannot be slags
And if it’s not them then it’s their dads
Like the guy who felt her up in class
And Sunday school teacher
Who said she had beautiful breasts
And the local radio DJ who is so obviously obsessed
Yeah, form an orderly queue when big Julie rules the world
Big Julie rules the world
Yeah, go and chase your dreams
But if your dreams are not your own then wouldn’t it be better
Just to work things out at home?
And she knows sex is just for dummies anyway
Something you do when you’ve run out of things to say
But this song will play until the light
It’s the sound of her trying to find something to like
The sound of her walking day and night
And this song may lead her far away
But tonight it seems to light the way
And she can almost see the future shine
And every thing’s in tune and every thing’s in time
It will play until the day
Big Julie rules the world
Big Julie rules the world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stało się, że zielone i szalone lato
To było lato, kiedy przez długi czas nie była członkiem
Nie należała do żadnego klubu i nie była członkiem niczego na świecie.
I bała się
Znów jest sama w cichej, tajemniczej nocy.
Pod oknem sąsiada
Ręce w kieszeniach, głowa z jednej strony
A radio gra nieznaną piosenkę
To nie ma nic wspólnego z Bogiem.
Ale jest daleko od tego smutnego miasta.
I głupie dzieciaki, które ją dołują.
Poczekaj, aż Wielka Julie będzie rządzić światem.
Big Julie rules the world
Cóż, radio wciąż gra
/ Align = "left" / Spacewatch
All spring up and feeling fine
I jest daleko od tych spoconych chłopców
Who say that boys cannot be slags
A jeśli to nie oni, to ich ojcowie.
Jak facet, który obmacywał ją w klasie.
I nauczyciel szkółki niedzielnej
Kto powiedział, że ma piękne piersi?
I lokalny DJ radiowy, który ma obsesję.
Tak, ustawcie się w kolejce, kiedy Wielka Julie rządzi światem.
Big Julie rules the world
Tak, idź gonić swoje marzenia
Ale jeśli Twoje marzenia nie są Twoje, to nie byłoby lepiej.
Tylko po to, żeby poukładać sprawy w domu?
I wie, że seks jest tylko dla głupków.
Coś, co robisz, gdy kończą ci się rzeczy do powiedzenia.
/ Align = "left" /
To dźwięk, jak próbuje znaleźć coś do lubienia.
The sound of her walking day and night
And this song may lead her far away
Ale dziś wydaje się, że to rozjaśnia drogę.
I prawie widzi przyszłość świeci
And every thing 's in tune and every thing' s in time
Będzie grać do samego dnia.
Big Julie rules the world
Big Julie rules the world