JAS — Prelude tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prelude", wykonawca: JAS.
Tekst piosenki
The weeks slip through our fingers like the dry sand blowing across the dunes,
Swept into a cardboard box filled with forgotten photographs
and abandoned songs.
The past few years are illuminated only by the dim glow
of a sun setting in the east
It’s almost night.
I scour the landscape trying to make out your familiar shape against the
horizon.
But it’s amazing how rarely our paths cross considering we share the same bed.
The sand stings my face and I keep walking, keep looking.
And I can barely make out the sound of my own voice beneath the wind:
Maybe we’ll be alone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tygodnie prześlizgują się nam przez palce jak suchy piasek dmuchający przez wydmy,
Wsadzone do kartonowego pudełka wypełnionego zapomnianymi zdjęciami
i porzucone piosenki.
Ostatnie lata są oświetlone tylko przez przyciemnioną poświatę
o słońcu zachodzącym na wschodzie
Już prawie noc.
Przeczesuję krajobraz, próbując pokazać Twój znajomy kształt na tle
horyzont.
Ale to niesamowite, jak rzadko nasze ścieżki się krzyżują, biorąc pod uwagę, że dzielimy to samo łóżko.
Piasek kłuje mnie w twarz i idę dalej, Szukam dalej.
I ledwo mogę rozpoznać dźwięk mojego własnego głosu pod wiatrem:
Może będziemy sami.