Jasad — Rebirth of Jatisunda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rebirth of Jatisunda", wykonawca: Jasad.
Tekst piosenki
Hails to sang hyang keresa
Batara tunggal, the ones
Baster jagat, ruler of the universe
Batara seda niskala
The invisible who lives on buana nyungcung
Im the new blood
Keeper of mayapada
Sasak pasaka buana
The center of the world
Im the new blood
Born from buana luhur
Someday i will be back
To buana larang
Im the new blood
Executor of pikukuh
From the ancestor
For the sake of jagat mappers existence
Bayut nu dititipkeun ka puun
Nagara satelung puluh telu
Bangsawan sawidak lima
Pancer salawe nagara
Keeping this earth is a mandate
From my ancestor to the next generations now
Gunung teu meunang dilebur
Lebak teu meunang dirusak
Larang teu meunang dirempak
Buyut teu meunang dirobah
Lojor teu meunang dipotong
Pondok teu meunang disambung
Nu lain kudu dilainkeun
Nu enya kudu dienyakeun
Im the keeper of the ancestors tradition
Their spirit reside in me
Im the keeper the ancestors ardors
They become the power in my life
I swear i will always stand
Never change, never turn back
I know their precepts
A way of life and spreat it away
Run turun bayu rahayu
Bayu tresna bayu asih
Bayu mawat kamulyaan
Ngawaruga jagat nata
Gumulung sabudeur mawun
Gumati sabumi manik
Rebirth of jati sunda
Raise your consiouness
Were the saviors, were the keepers!
Raise your consciousness
Bring to the earth your love and happiness!
Raise your consciousness
Greed no longer saps the soul!
Raise your consciousness
For the earth, for a better world!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozdrowienia dla sang hyang keresa
Batara tunggal, the ones
Baster jagat, władca wszechświata
Batara seda niskala
The invisible who lives on buana nyungcung
Im the new blood
Keeper of mayapada
Sasak pasaka buana
Centrum świata
Im the new blood
Born from buana luhur
Pewnego dnia wrócę.
Do buana larang
Im the new blood
Wykonawca pikukuh
Od przodka
Przez wzgląd na istnienie jagat mappers
Bayut nu dititipkeun ka puun
Nagara satelung puluh telu
Bangsawan sawidak lima
Pancer salawe nagara
Utrzymanie tej ziemi jest mandatem.
Od mojego przodka do następnych pokoleń.
Gunung teu meunang dilebur
Lebak teu meunang dirusak
Larang teu meunang dirempak
Buyut teu meunang dirobah
Lojor teu meunang dipotong
Pondok teu meunang disambung
Nu lain kudu dilainkeun
Nu enya kudu dienyakeun
Jestem strażnikiem tradycji przodków.
Ich duch rezyduje we mnie
Im The keeper The ancestors
Stają się siłą w moim życiu.
Przysięgam, że zawsze będę stał
Never change, never turn back
Znam ich zasady.
A way of life and spreat it away
Run turun bayu rahayu
Bayu Tresna bayu asih
Bayu mawat kamulyaan
Ngawaruga jagat nata
Gumulung sabudeur mawun
Gumati sabumi manik
Odrodzenie jati Sundy
Raise your consiouness
Zbawcy, strażnicy!
Raise your consciousness
Przynieście na ziemię swoją miłość i szczęście!
Raise your consciousness
Chciwość już nie pochłania duszy!
Raise your consciousness
Dla ziemi, dla lepszego świata!