Jason Eady — Dance Maria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dance Maria", wykonawca: Jason Eady.
Tekst piosenki
She grew up on Melrose and went to school somewhere in the hills
She cut her teeth on winding roads and and learned just how fast she could live
One day she took a left on Sunset and ended up somewhere in Tennessee
Now I’ve got her tied up in my living room and she can’t believe that it’s
going to be me
Her name was Maria but she didn’t go by anything at all
She had a body men would die for and she learned that she could always make
them fall
She started out with down and outs, she’d take them home and take them at the
door
But she soon learned the bigger money lied with the richer men who needed
something more
Dance Maria, do that thing you do when you walk by Dance Maria, it ain’t so easy when you’re on the other side
By the time I met Maria she had had too many years to rehearse
For a while she had me going but there was something about the way she held on to that purse
You see I’d seen her kind before, maybe a few too many more times than I’d like
to say
But I decided this time I’d go along, I thought someone needed to teach Maria
how to play
We got back to my house and things really started heating up By the time she made her move I was one step ahead and Maria wasn’t fast enough
Now I’ve tied her to a chair, skin bare, and I’m heading out the door
When I feel a warm feeling in my back and the blood began to pour
I turned around in disbelief and where she got that pistol I can only guess
She slithered out of those ropes as I lay bleeding, she put on her dress
And as she walked out the front door she grabbed all of the things that were
laying in my hand
Then she turned around and looked at me and said «hey darling, you’ll never do that again»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastała na Melrose i chodziła do szkoły gdzieś na wzgórzach.
Obcięła sobie zęby na krętych drogach i nauczyła się, jak szybko potrafi żyć.
Pewnego dnia skręciła w lewo na Sunset i skończyła gdzieś w Tennessee.
Teraz mam ją związaną w moim salonie i nie może uwierzyć, że to
"going to be me"
Miała na imię Maria, ale nic nie mówiła.
Miała ciało, za które mężczyźni umierali i nauczyła się, że zawsze potrafiła
them fall
Zaczynała od upadków i upadków, zabierała je do domu i zabierała do domu.
drzwi
Ale wkrótce dowiedziała się, że większe pieniądze leżą u bogatszych, którzy potrzebowali pieniędzy.
something more
Dance Maria, do that thing you do when you walk by Dance Maria, it ain 't so easy when you' re on the other side
Zanim poznałem Marię, miała za dużo lat na próby.
Przez chwilę mnie przekonywała, ale było coś w tym, jak trzymała torebkę.
Widzi pan, widziałem już takich jak ona, może kilka razy za dużo, niż bym chciał.
to say
Ale zdecydowałem, że tym razem pójdę, pomyślałem, że ktoś musi nauczyć Marię.
jak grać
Wróciliśmy do mojego domu i wszystko zaczęło się rozgrzewać, zanim się ruszyła. byłem o krok do przodu, a Maria nie była wystarczająco szybka.
Przywiązałem ją do krzesła, obnażyłem skórę i wychodzę.
Kiedy czuję ciepło w plecach i krew zaczęła płynąć
Odwróciłem się z niedowierzaniem i skąd wzięła ten pistolet?
Wyślizgnęła się z tych lin, gdy leżałem krwawiąc, założyła sukienkę.
I kiedy wyszła frontowymi drzwiami chwyciła wszystkie rzeczy, które były
laying in my hand
Potem odwróciła się i spojrzała na mnie i powiedziała "Hej kochanie, nigdy więcej tego nie zrobisz"»