Jason Isbell — Brand New Kind Of Actress tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brand New Kind Of Actress", wykonawca: Jason Isbell.
Tekst piosenki
some minor changes made, you missed the big parade
another filthy day, another Hollywood sign
you missed the caution line, and you just walked right in.
YOU WALKED RIGHT IN
there’s somebody here, somebody you once knew
you took a liking to, your conversation cues
the way you cut your hair, the time you did it yourself
you’re like a hired help, the way you fit right in THE WAY YOU FIT RIGHT IN
'CAUSE YOU’RE A BRAND NEW KIND OF ACTRESS
YOU’RE A BRAND NEW KIND OF ACTRESS
YOU’RE THE SAME OLD STUBBORN WAITRESS, BABY
YOU’RE A BRAND NEW KIND OF ACTRESS
you swim the the other way, you put your seat upstream
so many hopes and dreams, so many in betweens
your new reality, just make yourself at home
he’s always watchin' me, he' never been alone
SO YOU JUST WALKED RIGHT IN
-guitar solo-
you met that greasy guy, I don’t care what you did
in 1965, before the wife and kid
I’ll leave my jacket on, so sorry I can’t stay
just put the piece away.
just put the piece away, let me call a cab
we’ll go our separate ways, we’ll go our separate ways
just put the piece away, I don’t care what you did
back in younger days, just put the piece away
PUT IT AWAY
'CAUSE I’M A BRAND NEW KIND OF ACTRESS
I’M A BRAND NEW KIND OF ACTRESS
I’M THE SAME OLD STUBBORN WAITRESS, BABY
I’M A BRAND NEW KIND OF ACTRESS
Tłumaczenie tekstu piosenki
kilka drobnych zmian, przegapiłeś wielką paradę.
kolejny brudny dzień, kolejny znak Hollywood
ominąłeś linię ostrzegawczą i po prostu wszedłeś.
WSZEDŁEŚ PROSTO DO ŚRODKA.
jest tu ktoś, ktoś kogo kiedyś znałeś.
spodobało ci się, Twoje wskazówki do rozmowy
sposób, w jaki obcinasz włosy, kiedy sam to robisz
jesteś jak wynajęta pomoc, sposób, w jaki pasujesz, w jaki pasujesz.
'CAUSE YOU' RE A BRAND NEW KIND OF ACTRESS
JESTEŚ CAŁKIEM NOWĄ AKTORKĄ.
JESTEŚ TĄ SAMĄ STARĄ UPARTĄ KELNERKĄ, KOCHANIE.
JESTEŚ CAŁKIEM NOWĄ AKTORKĄ.
płyniesz w drugą stronę, ustawiasz siedzenie pod prąd.
tak wiele nadziei i marzeń, tak wiele pomiędzy
twoja nowa rzeczywistość, czuj się jak u siebie w domu.
zawsze mnie obserwuje, nigdy nie był sam.
WIĘC PO PROSTU WSZEDŁEŚ.
- Guitar solo-
spotkałeś tego tłustego gościa, nie obchodzi mnie co zrobiłeś.
1965, before the wife and kid
Nie zdejmę kurtki, przykro mi, że nie mogę zostać.
odłóż broń.
po prostu odłóż ten kawałek, pozwól mi zadzwonić po taksówkę.
pójdziemy własnymi drogami, pójdziemy własnymi drogami
odłóż broń, nie obchodzi mnie, co zrobiłeś.
za młodu odłóż ten kawałek.
ODŁÓŻ TO.
'CAUSE I' M A BRAND NEW KIND OF ACTRESS
I ' M A BRAND NEW KIND OF ACTRESS
JESTEM TĄ SAMĄ STARĄ UPARTĄ KELNERKĄ, KOCHANIE.
I ' M A BRAND NEW KIND OF ACTRESS