Jason Mraz — Did You Get My Message? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Did You Get My Message?", wykonawca: Jason Mraz.
Tekst piosenki
Did you get my message, the one I left
While I was trying to condense everything that I meant
In a minute or less when I called to confess
And make all of my stresses go bye-bye
Did you get my message, you didn’t I guess
'cuz if you did you would have called me with your sweet intent
and we could give it a rest
'stead of beating my breast
making all of the pressure go sky-high
Do you ever wonder what happens to the words that we send
Do they bend, do they break from the flight that they take
And come back together again with a whole new meaning
In a brand new sense, completely unrelated to the one I sent
Did you get my message, oooh oooh ooooh
Did you get my message
Did you get my message, yeah, oooh oooh ooooh hooo
Uh oh, where did it go, must have bypassed your phone
And flown right outta the window
ooh well, how can I tell?
Shoulda called the operator maybe she know the info
But whether or not if my message you got was too much or a lot to reply
Why not try this for a fact
Should you ever come back I'd relax and be relieved
of all my panic attacks
Ahh hooo oooh, Ahh hooo oooh,
Did you get my message, oooh oooh ooooh
Did you get my message,
Did you, Did you now
Did you get my message, yeah oooh oooh ooooh hooo
Did you get my message, the one I left
While I was trying to condense
everything that I meant
Now the moment is passed
Not much sand in the 'glass and I'm standing to lose my mind
Do you ever wonder what happens to the words that we send
Do they bend, do they break from the flight that they take
And come back together again with a whole new meaning
To the matter of our love’s defense,
at least be sympathetic to the time I spent
Did you get my message, oooh oooh ooooh
Did you get my message,
Did you, did you, did you, did you now
Did you get my message, yeah oooh oooh ooooh hooo
Did you get my message
RY: no I didn't hear a word you said
Did you get my message
no I'm not gonna believe your lies anymore
Did you get my message that I want to reconnect with you
Did you get my message
RY: I can hear you say your coming but I don't hear
Why did you get the message love?
That I want to get back with you
Did you get my message love
That I want to reconnect with you
Why did you get the message love?
Did you get my message
RY and Mraz: That I want to reconnect with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dostałaś moją wiadomość, tę, którą zostawiłam.
Kiedy próbowałem skondensować wszystko, co miałem na myśli.
Za minutę lub mniej, kiedy zadzwoniłem wyznać
And make all of my stres go bye-bye
Dostałeś moją wiadomość?
bo gdybyś wiedział, zadzwoniłbyś do mnie ze swoją słodką intencją.
i możemy dać sobie spokój.
"zamiast bić moje piersi
making all of the pressure go sky-high
Zastanawiałeś się kiedyś, co się dzieje ze słowami, które wysyłamy?
Czy zginają się, czy zrywają się z lotu, który biorą
I wrócić razem z zupełnie nowym znaczeniem
W zupełnie nowym znaczeniu, zupełnie niezwiązanym z tym, który wysłałem.
Dostałaś moją wiadomość, oooh oooh ooooh
Dostałeś moją wiadomość?
Dostałaś moją wiadomość, yeah, oooh oooh ooooh hooo
Uh oh, gdzie to się podziało, musiało ominąć Twój telefon
I wyleciał przez okno
skąd mam wiedzieć?
Trzeba było zadzwonić do operatora.
Ale czy moja wiadomość, którą dostałeś, była zbyt duża, czy zbyt duża do odpowiedzi?
Dlaczego nie spróbować tego na fakt
Jeśli kiedykolwiek wrócisz, odpręż się i poczuję ulgę.
ze wszystkich moich ataków paniki
Ahh hooo oooh, Ahh hooo oooh,
Dostałaś moją wiadomość, oooh oooh ooooh
Dostałeś moją wiadomość?,
Czy ty, Czy ty teraz
Dostałaś moją wiadomość, yeah oooh oooh ooooh hooo
Dostałaś moją wiadomość, tę, którą zostawiłam.
Kiedy próbowałem się skroplić
everything that I mean
Teraz ta chwila minęła.
Nie ma za dużo piasku w szklance i stoję, by stracić rozum.
Zastanawiałeś się kiedyś, co się dzieje ze słowami, które wysyłamy?
Czy zginają się, czy zrywają się z lotu, który biorą
I wrócić razem z zupełnie nowym znaczeniem
To the matter of our love ' s defense,
przynajmniej miej współczucie dla czasu, który spędziłem.
Dostałaś moją wiadomość, oooh oooh ooooh
Dostałeś moją wiadomość?,
Czy ty, Czy ty, Czy ty, Czy ty teraz
Dostałaś moją wiadomość, yeah oooh oooh ooooh hooo
Dostałeś moją wiadomość?
Nie, nic nie słyszałem.
Dostałeś moją wiadomość?
nie uwierzę już w twoje kłamstwa.
Dostałaś moją wiadomość, że chcę się z Tobą połączyć.
Dostałeś moją wiadomość?
Ry: słyszę, jak mówisz o swoim przyjściu, ale nie słyszę
Dlaczego dostałeś wiadomość love?
That I want to get back with you
Dostałeś moją wiadomość?
Że chcę się z tobą ponownie połączyć
Dlaczego dostałeś wiadomość love?
Dostałeś moją wiadomość?
Ry i Mraz: że chcę się z tobą ponownie połączyć