Jason Mraz — If It Kills Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If It Kills Me", wykonawca: Jason Mraz.
Tekst piosenki
Hello, tell me you know
Yeah, you figured me out
Something gave it away
It would be such a beautiful moment
To see the look on your face
To know that I know that you know now
And baby that’s a case of my wishful thinking
You know nothing
Well you and I Why, we go carrying on for hours on end
We get along much better
Than you and your boyfriend
Well all I really wanna do is love you
A kind much closer than friends use
But I still can’t say it after all we’ve been through
And all I really want from you is to feel me As the feeling inside keeps building
And I will find a way to you if it kills me If it kills me How long, can I go on like this,
Wishing to kiss you,
Before I rightly explode?
This double life I lead isn’t healthy for me In fact it makes me nervous
If I get caught I could be risking it all
Cause maybe there’s a lot that I miss
In case I’m wrong
If I should be so bold
I’d ask you to hold my heart in your hand
I’d tell you from the start how I’ve longed to be your man
But I never said a word
I guess I’m gonna miss my chance again
All I really wanna do is love you
A kind much closer than friends use
But I still can’t say it after all we’ve been through
And all I really want from you is to feel me As the feeling inside keeps building
And I will find a way to you if it kills me If it kills me If it kills me I think it might kill me And all I really want from you is to feel me Yeah, the feeling inside keeps building
I’ll find a way to you if it kills me If it kills me It might kill me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hello, tell me you know
Tak, rozgryzłeś mnie.
Something gave it away
To byłby taki piękny moment.
* To see the look on your face *
To know that I know that you know now
I kochanie, to przypadek mojego pobożnego życzenia.
Nic nie wiesz.
Cóż, ty i ja ...
Dogadujemy się znacznie lepiej.
Niż ty i twój chłopak
Wszystko, czego naprawdę chcę, to kochać cię.
A kind much closer than friends use
Ale nadal nie mogę tego powiedzieć po tym wszystkim, co przeszliśmy.
I wszystko, czego naprawdę chcę od ciebie, to poczuć mnie, gdy to uczucie wewnątrz wciąż się buduje.
I znajdę do Ciebie sposób Jeśli mnie to zabije jeśli mnie to zabije jak długo, mogę tak dalej żyć,
Wishing to kiss you,
Zanim właściwie eksploduję?
To podwójne życie, które prowadzę, nie jest dla mnie zdrowe.
Jeśli mnie złapią, zaryzykuję wszystko.
Bo może jest wiele rzeczy, za którymi tęsknię
In case I ' m wrong
If I should be so bold
Poprosiłbym cię, byś trzymała moje serce w swojej dłoni.
Powiedziałabym ci od początku, jak bardzo pragnęłam być twoim mężczyzną.
Ale nigdy nie powiedziałem ani słowa.
I guess I ' m gonna miss my chance again
All I really wanna do is love you
A kind much closer than friends use
Ale nadal nie mogę tego powiedzieć po tym wszystkim, co przeszliśmy.
I wszystko, czego naprawdę chcę od ciebie, to poczuć mnie, gdy to uczucie wewnątrz wciąż się buduje.
I znajdę do Ciebie sposób Jeśli mnie to zabije jeśli mnie zabije jeśli mnie zabije myślę, że może mnie zabić i wszystko czego naprawdę chcę od ciebie to poczuć mnie tak, uczucie wewnątrz wciąż się buduje
Jeśli to mnie zabije, to może mnie zabić.