Jason Robert Brown — Getting Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Getting Out", wykonawca: Jason Robert Brown.
Tekst piosenki
Marco plays piano.
Marco’s twenty-one.
Marco is a former junkie
And a Danish actor’s son.
Marco dates a model.
Marco’s very tall.
Marco got a deal with Sony
And a gig at Carnegie Hall,
And I’m getting out.
I can tell these walls are just too high to climb.
I’m getting out.
I could work it, but I’d just be wasting time.
Just look away —
He may never be Cole Porter,
But he knows a bunch of words that sorta rhyme.
You could be blessed with perfect pitch,
You could be pretty, you could be rich,
You could get burned and you could just bitch,
But I am getting out.
Marco does a concert,
Lines around the block.
Girls are there with their midriffs bare
And the boys in a state of shock.
They sell t-shirts and posters
And autographed coasters
They’re raking in the bucks.
With everyone so happy,
Why complain that the music sucks?
I’m getting out,
Leave a little room, I’ll take my final bow,
'Cause I’m getting out.
It’s too late to find a plastic surgeon now.
I just walk away —
After all, if fame is fleeting,
I’m too old to be competing anyhow.
You might have traded your guts for gold,
You might be missing the soul you sold,
You might wanna die before you get old,
But I am getting out.
It’s nice to be in Naples.
It’s nice to be at peace.
I’ve really had a lovely trip,
But I’m ripping up my lease,
And I’m getting out!
I have never been so bored out of my mind!
I’m getting out!
I’m escaping from this Hell that I’ve designed!
I walked away,
But I guess I’ve gotten tougher,
'Cause I’m goin' back to suffer with my kind.
Maybe you think I haven’t grown,
Maybe it’s what you’ve always known,
But if I can’t whine and piss and moan,
Then I am getting out!
I’m getting out!
I’m getting out!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marco gra na pianinie.
Marco ma 21 lat.
Marco to były ćpun.
Syn duńskiego aktora.
Marco umawia się z modelką.
Marco jest bardzo wysoki.
Marco zawarł umowę z Sony
I koncert w Carnegie Hall,
I wychodzę.
Widzę, że te ściany są zbyt wysokie, by się wspinać.
Wychodzę.
Mógłbym się tym zająć, ale traciłbym czas.
# Just look away # —
Może nigdy nie być Cole Porterem.,
Ale zna kilka słów, które się rymują.
Możesz być pobłogosławiony doskonałym smakiem.,
Możesz być ładna, możesz być bogata,
Możesz się poparzyć i po prostu jęczeć,
Ale wychodzę.
Marco robi koncert,
/ Align = "left" / linear
Dziewczyny są tam z gołymi skrzydłami
A chłopcy są w szoku.
Sprzedają koszulki i plakaty.
I podkładki z autografem
Zarabiają pieniądze.
With everyone so happy,
Po co narzekać, że muzyka jest do bani?
Wysiadam.,
Zostaw mały pokój, a ja się pokłonię.,
Bo wychodzę.
Już za późno na chirurga plastycznego.
I just walk away —
Po tym wszystkim, jeśli sława jest ulotna,
I tak jestem za stary na zawody.
Mogłeś wymienić swoje wnętrzności na złoto.,
Możesz tęsknić za duszą, którą sprzedałeś.,
Możesz chcieć umrzeć zanim się zestarzejesz,
Ale wychodzę.
Miło być w Neapolu.
Miło jest żyć w spokoju.
Naprawdę miałam cudowną podróż.,
/ Align = "left" / ,
I wychodzę!
Nigdy nie byłem tak znudzony!
Wychodzę!
Uciekam z tego piekła, które zaprojektowałem!
I walked away,
Ale chyba stałem się twardszy.,
Bo wracam cierpieć z moim gatunkiem.
Może myślisz, że nie urosłem,
Może to jest to, co zawsze wiedziałeś,
Ale jeśli nie mogę jęczeć, sikać i jęczeć,
Więc wychodzę!
Wychodzę!
Wychodzę!