Jason Robert Brown — Nothing In Common tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing In Common", wykonawca: Jason Robert Brown.
Tekst piosenki
There was this kid a few years back
A little older than me
Who lived in my house and looked a lot like my mother
There was this kid i knew back then and i was sure he would be
The greatest star i’d ever known
I’d watch him walk into a room and he was never out of place
He knew the answer to every question
The square and cube of every prime
A name to go with every face
Like he was king upon a throne
And we had nothing in common
Nothing in common
My mother was convinced that i failed english out of spite
We had nothing in common
Nothing in common
And 30-some years later i’m still tortured and amazed
By how Daivd always got the answers right
Now later on, i knew this guy
He was in high school i think
Had lots of friends and was the pride of the family
He’d call me names and punch my head and made me feel like a dink
And i would hide from him all day
But if i couldn’t find a friend
Which happened more than i’d have liked
I’d go where he was and sulk around him
He’d say you dont know how to throw and just dont play your stupid songs
And then he’d toss the ball my way
We had nothing in common
Nothing in common
I thought he was a jerk and who know what he thought i’d be
But 20-some years later im still grateful and surprised
By the little gifts that David gave to me
I knew this guy before I wed
He had a vision in his head
Of how his life would play out and his dreams would come true
But he was stumbling, he was stalled
And every year after he called
I’d just think man, there goes the lonliest guy I ever knew
People think i’m failing
They never understand
But temporary set backs
Are part of what I planned
And David had his vision
And david played his game
We have nothing much in common
But we are more or less the same
There was a guy who met a girl who had a cat that fell in love
That got a house and made a vow
He took her hand and they lived happily ever after
Happily ever after
Happily ever after
Here’s to happily ever after
Happily ever after
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kilka lat temu był taki dzieciak.
A little older than me
Która mieszkała w moim domu i wyglądała jak moja matka.
Był taki dzieciak, którego wtedy znałem i byłem pewien, że będzie.
Najwspanialsza gwiazda jaką znałem
Patrzyłem, jak wchodzi do pokoju i nigdy nie był na swoim miejscu.
Znał odpowiedź na każde pytanie.
Kwadrat i sześcian każdego pierwszości
A name to go with every face
Jakby był królem na tronie
I nie mieliśmy nic wspólnego.
Nothing in common
Moja matka była przekonana, że zawiodłem Angielski ze złości.
Nie mieliśmy nic wspólnego.
Nothing in common
I 30-kilka lat później wciąż jestem torturowany i zdumiony
Jak Daivd zawsze miał właściwe odpowiedzi
Później znałem tego gościa.
Był chyba w liceum.
Miał wielu przyjaciół i był dumą rodziny.
Wyzywał mnie, bił w głowę i sprawiał, że czułem się jak palant.
Ukrywałam się przed nim cały dzień.
But if i couldn ' t find a friend
Co zdarzyło się bardziej niż bym chciał.
Szedłem tam, gdzie on był i dąsałem się wokół niego.
Powiedziałby, że nie wiesz jak rzucać i po prostu nie puszczaj swoich głupich piosenek.
A potem rzucał piłkę w moją stronę.
Nie mieliśmy nic wspólnego.
Nothing in common
Myślałem, że to palant i kto wie, kim bym był.
Ale 20-kilka lat później jestem nadal wdzięczny i zaskoczony
Przez małe dary, które dał mi David
Znałam go zanim wyszłam za mąż.
Miał wizję w głowie.
O tym, jak potoczy się jego życie i jak spełnią się jego marzenia
Ale się potykał, zgasł.
I każdego roku po tym jak zadzwonił
I ' d just think man, there goes the lonest guy I ever knew
Ludzie myślą, że zawodzę.
They never understand
/ Align = "left" /
Są częścią tego, co zaplanowałem.
David miał wizję.
A david grał swoją grę.
Nie mamy ze sobą wiele wspólnego.
Ale jesteśmy mniej więcej tacy sami.
Był facet, który poznał dziewczynę, która miała kota, który się zakochał.
That got a house and made a vow
Wziął ją za rękę i żyli długo i szczęśliwie.
Happily ever after
Happily ever after
"Here' s to happily ever after"
Happily ever after