Jason Robert Brown — Someone To Fall Back On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Someone To Fall Back On", wykonawca: Jason Robert Brown.
Tekst piosenki
I’ll never be A knight in armor
With a sword in hand,
Or a Kamikaze fighter;
Don’t count on me To storm the barricades
And take a stand,
Or hold my ground;
You’ll never see
Any scars or wounds-
I don’t walk on coals,
I won’t walk on water:
I am no prince,
I am no saint,
I am not anyone’s wildest dream,
But I can stand behind
And be someone to fall back on.
Some comedy —
You’re bruised and beaten down
And I’m the one
Who’s looking for a favor.
Still, honestly,
You don’t believe me But the things I have
Are the things you need.
You look at me Like I don’t make sense,
Like a waste of time,
Like it serves no purpose —
I am no prince,
I am no saint,
And if that’s what you believe you need,
You’re wrong — you don’t need much,
You need someone to fall back on…
And I’ll be that:
I’ll take your side.
If I’m the only one,
I’m used to that.
I’ve been alone,
I’d rather be The half of us,
The least of you,
The best of me.
And I will be
I’ll Your prince,
I’ll be your saint,
I will go crashing through fences
In your name. I will, I swear —
I’ll be someone to fall back on!
I’ll be the one who waits,
And for as long as you’ll let me,
I will be the one you need.
I’ll be someone to fall back on:
Your prince,
Your saint,
The one you believe you need
I’ll be — I’ll be Someone to fall back on.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie będę rycerzem w zbroi.
Z mieczem w ręku,
Albo kamikaze fighter;
Nie licz na mnie, żebym szturmował barykady.
And take a stand,
Or hold my ground;
You ' ll never see
Blizny lub rany-
I don ' t walk on coals,
I won ' t walk on water:
Nie jestem księciem.,
Nie jestem święty.,
Nie jestem niczyim najdzikszym marzeniem,
But I can stand behind
I być kimś, na kim można się oprzeć.
Some comedy —
Jesteś posiniaczony i pobity.
And I ' m the one
Który szuka przysługi.
/ Align = "left" / ,
Nie wierzysz mi, ale rzeczy, które mam
To rzeczy, których potrzebujesz.
Patrzysz na mnie, jakbym nie miał sensu.,
Jak strata czasu,
Jakby to nie miało sensu. —
Nie jestem księciem.,
Nie jestem święty.,
I jeśli tego potrzebujesz,
Mylisz się-nie potrzebujesz wiele,
Potrzebujesz kogoś, na kogo możesz się oprzeć.…
And I ' ll be that:
Wezmę Twoją stronę.
If I ' m the only one,
Przywykłem do tego.
I ' ve been alone,
Wolę być połową nas.,
The least of you,
Najlepszy ze mnie.
I będę
"I' ll Your prince",
I ' ll be your saint,
Pójdę rozbijać się przez ogrodzenie.
W Twoim imieniu. Przysięgam. —
Będę kimś, na kim mogę się oprzeć!
To ja będę czekał.,
I tak długo, jak mi pozwolisz,
Będę tym, którego potrzebujesz.
I ' ll be someone to fall back on:
Twój książę,
Twój Święty,
The one you believe you need
Będę kimś, na kim mogę się oprzeć.