Jason Webley — Broken Cup tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Broken Cup", wykonawca: Jason Webley.
Tekst piosenki
The swing set is rusted, the picture frame’s cracked
The photos have faded to gray
The faces you trusted just never came back
Yes, childhood has eroded away
The songs that your mother sang as she rocked you to sleep
You howl out of tune when you’re drunk
Wear good shoes on these streets or you’ll soon cut your feet
On a piece of a broken cup
After so many Johns and Janes have stained your sheets
Is it habit or thirst fills your glass?
After so many pipers have played on these streets
Who is missed more, our children or the rats?
Yes we’ve traded our toy choo-choo trains and rosary beads
For a bottle of gin and a fuck
Now we sit 'round the bar, proud of how bored we are
As we sip from our broken cup
We sing everything, everything, everything is now permitted
All the oaths we’ve taken have been graciously forgotten
And every sin, every sin is now forgiven
And every sip somehow tastes rotten
So let’s drink to the men who forgot what they lost
They wear the best shoes that money can buy
And a toast to impotence, to cowardice and sloth
Nothing matters, don’t bother to try
And three cheers for Mary, our virgin, our whore
If she favors you it’s just bad luck
Now I’ll lift up my glass to a life on our ass
Brothers, raise your cup high while your waiting to die
May we all find a trace, a faint echo of grace
Through the crack in our broken cup
Tłumaczenie tekstu piosenki
Huśtawka jest zardzewiała, ramka jest popękana.
Zdjęcia wyblakły na szarość.
Twarze, którym ufałeś, nigdy nie wróciły.
Tak, dzieciństwo zanikło
Piosenki, które śpiewała twoja matka, gdy kołysała Cię do snu
You howl out of tune when you ' re drunk
Noś dobre buty na tych ulicach, bo wkrótce obetniesz sobie stopy.
On a piece of a broken cup
Po tym, jak wielu Klientów poplamiło Twoje prześcieradła
Czy to nawyk czy pragnienie wypełnia szklankę?
Po tak wielu pipers grali na tych ulicach
Kogo bardziej brakuje, naszych dzieci czy szczurów?
Tak, wymieniliśmy nasze zabawki choo-choo pociągi i różaniec
Za butelkę ginu i seks
Teraz siedzimy przy barze, dumni z tego, jak się nudzimy.
Jak pijemy z naszego potłuczonego kubka
Śpiewamy Wszystko, Wszystko, Wszystko jest dozwolone
Wszystkie nasze przysięgi zostały łaskawie zapomniane.
I każdy grzech, każdy grzech jest teraz odpuszczony
I każdy łyk jakoś smakuje zgnile
Wypijmy za ludzi, którzy zapomnieli, co stracili.
Noszą najlepsze buty, jakie można kupić za pieniądze.
I toast za impotencję, za tchórzostwo i lenistwo.
Nic się nie liczy, nie próbuj
I trzy okrzyki dla Mary, naszej Dziewicy, naszej dziwki
Jeśli cię faworyzuje, to przynosi pecha.
Teraz wzniosę kieliszek do życia na naszej dupie.
Bracia, podnieście kielich wysoko, czekając na śmierć.
Obyśmy wszyscy znaleźli ślad, słabe echo łaski
Through the crack in our broken cup