Jasper Sloan Yip — Athens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Athens", wykonawca: Jasper Sloan Yip.
Tekst piosenki
There’s a hole in my heart
And a pain in my side
And a reality
From which I cannot hide
It sneers and it snarls
And it laughs in my face
It says: «You've got a limp, boy, and this is a race.»
So I count up my money, the change I’ve got left
It’s enough to get drunk and buy more cigarettes
But these coins in my pocket, they rattle like bells
Giving sound to the worst feeling I’ve ever felt
I just want to stop, I need to break down
But my feet keep on moving me over the ground
So I roll up a cigarette and open a drink
I am too sad to talk and I don’t want to think
My mind’s like a fan
That’s been caught in the wind
Yeah, once it gets going, it just spins and it spins
But my thoughts they just hang like the fruit on a tree
But they’re either un-ripe or too rotten to eat
So they fall to the ground
And they all rot away
And I know that I too
Will submit to decay
I feel nothing for love, and nothing for lust
I feel nothing but this overwhelming disgust
I feel nothing for you, and nothing for us
I feel nothing but this overwhelming disgust
I had that same dream again
Oh, it drives me insane
It’s the one where you run from someone till you wake
Had the same dream again
Oh, it drives me insane
It’s the one where you run from someone till you wake
So I’ll sweat in my sheets
Until the morning light bleeds
Through the window I closed
To drown out the street
But the sound of your voice
Cuts through all of the noise in my head
Tłumaczenie tekstu piosenki
There ' s a hole in my heart
And a pain in my side
A rzeczywistość
Przed którym nie mogę się ukryć
Śmieje się i warczy
I śmieje mi się w twarz
Tu jest napisane: "utykasz, chłopcze, a to jest wyścig.»
Więc liczę pieniądze, reszta mi została.
Wystarczy się upić i kupić więcej papierosów.
Ale te monety w mojej kieszeni, trzeszczą jak dzwony
Dając dźwięk najgorszemu uczuciu jakie kiedykolwiek czułem
Chcę przestać, muszę się załamać.
But my feet keep on moving me over the ground
Więc zwinę papierosa i otworzę drinka.
Jestem zbyt smutna, by mówić i nie chcę myśleć,
My mind ' s like a fan
"That' s been caught in the wind"
Tak, kiedy zaczyna działać, kręci się i kręci.
Ale moje myśli wiszą jak owoce na drzewie.
Ale albo są niedojrzałe, albo zbyt zgniłe, by jeść.
Więc spadają na ziemię.
I wszyscy gniją
I Wiem, że ja też
Ulegnie rozpadowi
Nie czuję nic do miłości, nic do pożądania
Czuję tylko obrzydzenie.
Nic do ciebie nie czuję, nic do nas
Czuję tylko obrzydzenie.
Znowu miałam ten sam sen.
Doprowadza mnie to do szału.
To ten, w którym uciekasz przed kimś, aż się obudzisz.
Had the same dream again
Doprowadza mnie to do szału.
To ten, w którym uciekasz przed kimś, aż się obudzisz.
So I ' ll sweat in my sheets
Until the morning light bleeds
Through the window I closed
To drown out the street
Ale dźwięk twojego głosu
Cuts through all of the noise in my head