Jasper Sloan Yip — Mistakes and Repeated Carelessness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mistakes and Repeated Carelessness", wykonawca: Jasper Sloan Yip.
Tekst piosenki
I’m sorry, my behavior must be quite alarming
But I’ve been a mess since the morning
When I awoke feeling blue about it
No‚ I couldn’t explain to you why I’m
Feeling so angry‚ your bright eyes
Are making this all much worse
You said‚ «Baby I love you» and you wept
Because I couldn’t come to my senses
Fast enough to prove
Now I’m driving alone in the car
I’m playing a show in the park
I’m wondering how I’m to sing for all these people I don’t know
I have trouble with taking it slow
I’m an impatient individual
I’m sorry for the fuss
Promises made, but not made to keep
Leave holes in your chest and blood on your sleeve
And all of the sense you make but don’t see
It ain’t worth a cent and don’t mean a thing
Just cause' you did does not mean you do
Just cause' you think does not make it true
Just cause' we are does not mean we still
Just cause' we can does not mean we will
In a constant state of freefall I imagine it would seem
Like the distance overhead us is the same as underneath
You’ve really got no idea that you are moving at all
What actually feels like flight turns out to be a fall
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, moje zachowanie musi być niepokojące.
Ale od rana jestem w rozsypce.
Kiedy się obudziłem, poczułem smutek.
Nie mogę ci wyjaśnić dlaczego
"Feeling so angry ' your bright eyes"
Wszystko pogarszasz.
Powiedziałaś "Kochanie, kocham cię" i płakałaś
Bo nie mogłem się opamiętać.
Wystarczająco szybko, by udowodnić
Teraz jadę sam w samochodzie.
Gram przedstawienie w parku
Zastanawiam się, jak mam śpiewać dla tych wszystkich ludzi, których nie znam.
Mam problem z powolnym
Jestem niecierpliwy.
Przepraszam za zamieszanie.
Obietnice złożone, ale nie dotrzymane
Zostaw dziury w klatce piersiowej i krew na rękawie.
I cały sens jaki masz, ale nie widzisz
It ain 't worth a cent and don' t mean a thing
To, że to zrobiłeś, nie znaczy, że tak.
"Just cause' you think doesn 't make it true"
To, że jesteśmy, nie znaczy, że nadal jesteśmy.
To, że możemy, nie znaczy, że będziemy.
W ciągłym stanie swobodnego spadania wyobrażam sobie, że
Jak odległość nad nami jest taka sama jak pod spodem
Naprawdę nie masz pojęcia, że w ogóle się przeprowadzasz.
"What actually feels like flight turns to be a fall"