Jasper Sloan Yip — Today tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Today", wykonawca: Jasper Sloan Yip.
Tekst piosenki
Well, I can’t get out of bed
So I’ll sleep all day instead
Oh, and bad dreams run through my head
About today and days ahead
The city shakes and breathes
Around me as I sleep
I’ll make my make beliefs
As my ceiling creaks with feet
I could leave this room
But I won’t because it’s best, I suppose
You see I do and I don’t believe in my ability to follow through
With all the things that I implied that I would do
If I had the will, and I had youth
If I had stomach for the truth
I’d lift my coat and tip my cap
And chase the dreams that I once had
But now and then I lose the plot
And waste the time I haven’t got to spare
And sit and stare at nothing
God, I need to feel some something
No, I don’t chase paper
Because it gives me the blues
But I work hard every day
And I get closer to the truth
By and by it all subsides
To different shades of black and white
Like pages I can hide behind
In books I read to pass the time
But more and more, now I can see
That I still make my make beliefs
But what a mess, my memory does lack reliability
So I write these songs about myself
Cause' when I feel down it often helps
I pay my bills, I cook my meals
I take my time, I drag my heels
And I’ve come to know real silence in this old and empty house
And I’ve come to learn of all these things that I can live without
But for every hill that I’ve conquered, and friend that I’ve let go
And love I’ve known and lost makes me miss everyone that I know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę wstać z łóżka.
Więc będę spał cały dzień.
OH, and bad dreams run through my head
About today and days ahead
The city shakes and breathes
Around me as I sleep
/ Align = "left" /
Jak mój sufit skrzypi stopami
Mógłbym opuścić ten pokój.
Ale nie zrobię tego, bo tak będzie najlepiej.
Widzisz, że tak i nie wierzę w moją zdolność do podążania za tym.
/ Align = "left" /
If I had the will, and I had youth
Gdybym miał żołądek do prawdy
Podniosłbym płaszcz i przechylił czapkę.
I gonić za marzeniami, które kiedyś miałem
Ale od czasu do czasu tracę fabułę.
And waste the time I haven ' t got to spare
I siedzieć i gapić się na nic
Boże, muszę coś poczuć.
Nie, Nie uganiam się za papierem.
Because it gives me the blues
Ale każdego dnia ciężko pracuję.
And I get closer to the truth
"By and by it all subsides"
Do różnych odcieni czerni i bieli
Like pages I can hide behind
W książkach, które czytam, by zabić czas
But more and more, now I can see
That I still make my make believes
Ale co za bałagan, moja pamięć nie jest wiarygodna
Więc piszę te piosenki o sobie.
Bo kiedy czuję się przygnębiony to często pomaga
Płacę rachunki, gotuję posiłki.
I take my time, I drag my heels
I poznałem prawdziwą ciszę w tym starym i pustym domu
I nauczyłem się wszystkiego, bez czego mogę żyć.
Ale za każde wzgórze, które zdobyłem, i za przyjaciół, których puściłem
And love I ' ve known and lost makes me miss everyone that I know