Ясвена — Озеро tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Озеро", wykonawca: Ясвена.
Tekst piosenki
В глубоком озере на дне темно,
Глотает звёзды чёрная вода,
Беда обходит стороною его,
Страшась тайн далёкого дна.
Боятся люди и не ходит зверь
К моим крутым откосым берегам.
Но так дано, что в некий час и день
С небес вновь сорвётся звезда.
И озеро не спит ночами,
Не бодрствует днём,
К озеру летят печали,
Огненным дождём,
Озеро не спит,
Не дремлет тихая вода,
Та что без суда преемлет
Раз и навсегда.
Не даст разбиться, не потерпит слёз,
Озёрной гладью целый мир затих,
Давным-давно не отражая звёзд,
Она вся соткана из них.
На чьём то месте снова вспыхнет свет.
Среди блестящих звёздных мириад,
И, может, так же будет петь для тех,
Кто в прошлый ушёл звездопад.
И озеро не спит ночами,
Не бодрствует днём,
К озеру летят печали,
Огненным дождём,
Озеро не спит,
Не дремлет тихая вода,
Та что без суда преемлет
Раз и навсегда.
Ищу спокойствия моих глубин,
Его вы носите в своих сердцах
И только этот путь для всех един
На тех и других небесах.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W głębokim jeziorze na dnie jest ciemno,
Połyka Gwiazdy Czarna Woda,
Kłopot go omija,
Obawiając się tajemnic odległego DNA.
Ludzie boją się i nie chodzą bestia
Na moje strome skarpy.
Ale tak dano, że w pewnej godzinie i dniu
Z nieba gwiazda znów spadnie.
A Jezioro nie śpi w nocy,
Nie budzi się w ciągu dnia,
Nad jezioro lecą smutki,
Deszcz ognia,
Jezioro nie śpi,
Cicha woda nie śpi,
Ten, który bez sądu będzie następcą
Raz na zawsze.
Nie daj się złamać, nie toleruj łez,
Powierzchnia jeziora cały świat ucichł,
Dawno, dawno temu, nie odbijając gwiazd,
Jest z nich tkana.
W czyimś miejscu znów zacznie świecić światło.
Wśród błyszczących miriad gwiazd,
I może tak samo będzie śpiewać dla tych,
Kto w przeszłości odszedł gwiezdny upadek.
A Jezioro nie śpi w nocy,
Nie budzi się w ciągu dnia,
Nad jezioro lecą smutki,
Deszcz ognia,
Jezioro nie śpi,
Cicha woda nie śpi,
Ten, który bez sądu będzie następcą
Raz na zawsze.
Szukam spokoju moich głębin,
Nosisz go w swoich sercach
I tylko ta droga jest dla wszystkich Zjednoczona
Na obu niebiosach.