Jaula de Grillos — Quererte Odiar ((Shout)) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quererte Odiar ((Shout))", wykonawca: Jaula de Grillos.
Tekst piosenki
Eres ruido y silencio el fin
De un principio intermedio de mi
El antidoto y veneno de mi enfermedad
Eres blanco, eres negro y el gris
Un te odio y un te quiero en mi
Eres dos polos opuestos de un mismo imán
Ya no se vivir
Contigo ni sin ti
Conmigo sin sufrir
No se reir y no llorar a la vez
Es como un carrusel
De daño y de placer
Quererte odiar y no poder
Eres todo y eres nada
La luz que me enciende y que me apaga
El sur y el norte de los mapas de ningun lugar
Eres ruido y silencio en mi
Un principio intermedio
Y el fin de una historia que hace tiempo no debió empezar
Ya no se vivir
Contigo ni sin ti
Conmigo sin sufrir
No se reir y no llorar a la vez
Es como un carrusel
De daño y de placer
Quererte odiar y no poder
Cada noche sueño
Que jamás te conocí
Y cuando despierto
Solo estoy pensando en tí
Ya no se vivir así
Contigo ni sin ti
Conmigo sin sufrir
No se reir y no llorar a la vez
Es como un carrusel
De daño y de placer
Quererte odiar y no poder
Quererte odiar y no poder
Quererte Odiar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś hałas i cisza koniec
Od pośredniego początku mojego
Antidotum i trucizna mojej choroby
Jesteś biały, jesteś czarny i szary.
Nienawidzę cię i kocham cię we mnie.
Jesteś dwa przeciwległe bieguny jednego magnesu
Nie będę już żył.
Ani z tobą, ani bez ciebie.
Ze mną bez cierpienia,
Nie śmiać się i płakać od razu
To jak karuzela.
Od krzywdy i przyjemności
Chcę cię nienawidzić i nie mogę.
Jesteś wszystkim i jesteś niczym.
Światło, które mnie włącza i wyłącza.
Południowe i północne mapy nigdzie
Jesteś hałasem i ciszą we mnie.
Zasada pośrednia
I koniec historii, która dawno nie powinna się zaczynać.
Nie będę już żył.
Ani z tobą, ani bez ciebie.
Ze mną bez cierpienia,
Nie śmiać się i płakać od razu
To jak karuzela.
Od krzywdy i przyjemności
Chcę cię nienawidzić i nie mogę.
Każdej nocy śpię.
Że nigdy cię nie znałem.
A kiedy się budzę,
Myślę o Tobie.
Nie będę już tak żył.
Ani z tobą, ani bez ciebie.
Ze mną bez cierpienia,
Nie śmiać się i płakać od razu
To jak karuzela.
Od krzywdy i przyjemności
Chcę cię nienawidzić i nie mogę.
Chcę cię nienawidzić i nie mogę.
Chcę Cię Nienawidzić.