Jaula de Grillos — ¿Quién? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿Quién?", wykonawca: Jaula de Grillos.
Tekst piosenki
¿Quién?
¿Quién gritará conmigo a pleno pulmón,
y bailará hasta perder el control?
¿Quién soplará de noche para apagar el sol?
¿Quién se atreverá a dar un salto sin red
y a cada segundo dejarse la piel
por todo lo que he sido, soy y seré?
Dime ¿quién?
Esta noche he cantado la misma canción
que recogí de tus labios.
Esta noche he cantado lo solo que estoy.
Me enseñaste a quererte para siempre,
a soñarte sin fin.
En cada caricia me enseñaste a sentir.
Y olvidaste enseñarme a vivir sin ti.
¿Quién va a cubrirme con un caparazón
para espantar fantasmas de alrededor
cuando esté dormido solo en mi habitación?
¿Quién me llevará a escondidas a ese rincón
que inventamos bajo nuestro edredón
en el que sólo existimos los dos, tú y yo?
Esta noche he cantado la misma canción
que recogí de tus labios.
Esta noche he cantado lo solo que estoy.
Me enseñaste a quererte para siempre,
a soñarte sin fin.
En cada caricia me enseñaste a sentir.
Y olvidaste enseñarme a vivir sin ti.
Esta noche he pintado el mismo color
que descubrí en tu mirada.
Esta noche he pintado lo solo que estoy.
...quererte para siempre y soñarte sin fin.
En cada caricia me enseñaste a sentir.
Pensarte, derrumbarme cada día por ti,
has dejado un hueco tan inmenso en mí.
Ojalá que supiera vivir sin ti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto?
Kto będzie krzyczeć na mnie pełnym głosem i tańczyć, dopóki nie stracę kontroli?
Kto będzie dmuchał w nocy, aby ugasić Słońce?
Kto odważy się zrobić skok bez sieci i co sekundę zostawić skórę za wszystko, kim byłem, jestem i będę?
Powiedz mi, kto?
Dziś wieczorem zaśpiewałem tę samą piosenkę, którą wziąłem z twoich ust.
Dziś wieczorem śpiewałem jak samotny.
Nauczyłeś mnie kochać Cię na zawsze, marzyć o Tobie na zawsze.
W każdym pieszczocie nauczyłeś mnie czuć.
I zapomniałeś nauczyć mnie żyć bez ciebie.
Kto zakryje mnie skorupą, by przestraszyć duchy, gdy spałem sam w swoim pokoju?
Kto zaprowadzi mnie do tego zakątka, który wymyśliliśmy pod kocem, w którym istniejemy tylko we dwoje, ty i ja?
Dziś wieczorem zaśpiewałem tę samą piosenkę, którą wziąłem z twoich ust.
Dziś wieczorem śpiewałem jak samotny.
Nauczyłeś mnie kochać Cię na zawsze, marzyć o Tobie na zawsze.
W każdym pieszczocie nauczyłeś mnie czuć.
I zapomniałeś nauczyć mnie żyć bez ciebie.
Dziś narysowałem ten sam kolor, co w Twoim spojrzeniu.
Dzisiaj narysowałem, jak samotny.
...kochać Cię na zawsze i marzyć o Tobie na zawsze.
W każdym pieszczocie nauczyłeś mnie czuć.
Myśląc o Tobie, rozpadając się codziennie przez Ciebie, zostawiłeś we mnie tak wielką dziurę.
Chciałbym żyć bez ciebie.