Javier Calamaro — Desencuentro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desencuentro", wykonawca: Javier Calamaro.
Tekst piosenki
Estas desorientada y no sabes
que bondi hay que tomar para seguir
y en ese desencuentro con la fe queres cruzar el mar y no podes
la araña que salvaste te pico
que vas a hacer
y el hombre que ayudaste te hizo mal
dale que va Y todo el carnaval
gritando pisoteó
la mano fraternal
que Dios te dio.
¡Qué desencuentro!
¡Si hasta Dios está lejano!
sangras por dentro,
todo es cuento, todo es vil.
En el corso a contramano
un grupí trampeó a Jesús…
No te fíes ni de tu hermano,
se te cuelgan de la cruz
Quisiste con ternura, y el amor
te devoró de atrás hasta el riñón.
Se rieron de tu abrazo y ahí nomás
te hundieron con rencor todo el arpón
Amargo desencuentro, porque ves
que es al revés
Creiste en la honradez
y en la moral…
¡qué estupidez!
Por eso en tu total
fracaso de vivir,
ni el tiro del final
te va a salir.
(Gracias a Luli por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś zdezorientowana i nie wiesz.,
co Bondi musi podjąć, aby podążać
i w tej sprzeczności z wiarą chcesz przekroczyć morze i nie możesz
pająk, którego uratowałeś, złapał cię.
co zamierzasz zrobić?
a człowiek, któremu pomogłeś, zrobił ci krzywdę.
daj mu iść i cały karnawał
z krzykiem deptał
braterska ręka
to, co Bóg ci dał.
Co za rozczarowanie!
Jeśli Bóg jest daleko!
krwawisz w środku.,
wszystkie bajki, wszystkie obrzydliwości.
Na Corso do kontrmana
Grupa oszukała Jezusa…
Nie ufaj bratu.,
wiszą na Twoim krzyżu.
Chciałeś z czułością i miłością
zjadł Cię od tyłu aż do nerki.
Śmiali się z Twoich uścisków i oto jesteś.
zalali Cię harpunem.
Gorzkie rozczarowanie, ponieważ widzisz
co jest odwrotnie
Wierzyłeś w szczerość.
i w moralności…
co za głupota!
Oto dlaczego w twoim ogólnym
niepowodzenie w życiu,
brak końca rzutu,
dopadnie cię.
(Dzięki Luli za te teksty)