Javier Krahe — Te la Regalo (Buleria) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te la Regalo (Buleria)", wykonawca: Javier Krahe.
Tekst piosenki
Mi halcón, mi peregrino
Hoy me condujo a vos
Su vuelo es mi destino
Y vos, Melibea, sois mi Dios
Llamadme Melibeo
Pues Melibeo soy
En Melibea creo
Y a vos Melibea adoro porque hoy
Hoy os vi desnuda en el jardín
Verde el altar, blanco el jazmín
Cuerpo de maravilla
Oh hermosura sin par
Hubiera gran mancilla
Si al retrataros fuese vulgar
Por eso no me atrevo
Con mi rudo pincel
Nombre un poeta nuevo
Todos los nombres de vuestra piel
Que hoy os vi, desnuda en el jardín
Verde el altar, blanco el jazmín
Abriose vuestro manto
No fue ciega mi fe
Dueña de todo encanto
Llena de gracia os contemplé
Con vos me quedaría
Pero mi sino es errar
Seréis la fe de un día
Que día a día he de invocar
La alondra ya alborea
Ya va de vuelo mi halcón
Cuerpo de Melibea
Ya toca fin a mi adoración
Oh dulce anatomía
Pues no os puedo llevar
Por mi azorada vía
Llevo un trocito de vuelto altar
Donde hoy os vi, desnuda en el jardín
Verde el altar, blanco el jazmín
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój Sokół, mój Pielgrzym.
Przyprowadził mnie dziś do ciebie.
Jego lot jest moim przeznaczeniem.
A Ty, Melibea, jesteś moim Bogiem.
Mów Mi Melibeo.
Melibeo.
W Melibei myślę
Ciebie też, Melibea, kocham, bo dzisiaj
Widziałem Was dziś nago w ogrodzie.
Zielony ołtarz, biały jaśmin
Cudowne ciało
O niezrównane piękno
Byłby wielki mrok
Gdyby udawanie ciebie było wulgarne.
Dlatego nie śmiem.
Z moim szorstkim pędzlem
Wymień nowego poetę
Wszystkie nazwy na skórze
Że widziałem was nago w ogrodzie.
Zielony ołtarz, biały jaśmin
Otwórz swój płaszcz.
Moja wiara nie była ślepa.
Właściciel wszelkiego uroku
Pełen łaski, kontemplowałem Cię.
Zostałbym z tobą.
Ale nie mylę się.
Będziesz wiarą jednego dnia
Co z dnia na dzień powinienem wzywać
Skowronek już się buntuje.
Mój Sokół już leci.
Ciało Melibei
To koniec mojego kultu.
Słodka Anatomia.
Nie mogę zabrać cię ze sobą.
Na mojej złej drodze
Noszę kawałek ołtarza.
Gdzie widziałem cię dzisiaj nago w ogrodzie,
Zielony ołtarz, biały jaśmin