Javier Krahe — Ya No Hay Olas en la Arena (Taranta) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ya No Hay Olas en la Arena (Taranta)", wykonawca: Javier Krahe.
Tekst piosenki
No me importa que seas besucona
Ni que juegues conmigo a las sirenas
Ni que seas tan lista y tan persona
Ni que rías mis gracias y sonrías mis penas
No me importa que estés tan disponible
Ni que tengas la piel así de suave
Ni que seas bebible y comestible
Ni que tengas tu piso y me dejes la llave
Te tendré que aceptar tal como eres
No me importa que sepas de cocina
Ni que cuajes de flores tu terraza
Ni tus dotes medidas de adivina
Para hacer sugerencias o para no meter baza
Te tendré que aceptar tal como eres:
Una de esas mujeres
Que ocurren en la vida
Enigmas como tú para mi voz de amante
Contante, sonante
No darla por perdida
No me importa saber lo que no dices
Mientras pintas tus labios de camelia
Ni me importa que te intelectualices
Y me leas de todo, que pareces Babelia
No me importa el silencio que desnudas
Cuando estoy ya despierto y tú aún dormida
Ni me importa el runrún con que saludas
Y recreas el mundo, recién amanecida
Te tendré que aceptar tal como eres
No me importa que digas que me quieres
Ni que vuelvas la espalda a tus ideas
Cuando me hablas de mil amaneceres
Sin salir de mis brazos, aunque no te lo creas
Te tendré que aceptar tal como eres:
Una de esas mujeres
Que ocurren en la vida
Regalos como tú
Para mi voz de amante
Contante, sonante
No darla por perdida
Te tendré que querer tal como eres
Me tendrás que aceptar tal como soy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie obchodzi mnie, że się całujesz.
Nawet nie pogrywaj ze mną w syreny.
Nie bądź taka mądra i taka osoba.
Nie śmiej się z moich wdzięczności i uśmiechaj się do moich smutków.
Nie obchodzi mnie, że jesteś tak Dostępny.
Masz taką miękką skórę.
Nie, że jesteś pijany i jadalny.
Nawet jeśli masz mieszkanie i zostawisz mi klucz.
Muszę zaakceptować Cię takim, jakim jesteś.
Nie obchodzi mnie, co wiesz o kuchni.
Nawet nie myśl, że masz kwiaty na tarasie.
Ani twoich darów zgadywania.
Aby sugestie lub nie szturchać klucz
Muszę zaakceptować Cię takim, jakim jesteś.:
Jedna z tych kobiet
Co się dzieje w życiu
Zagadki jak ty dla mojego kochanka głos,
Contante, sonante
Nie oddawać jej za zagubioną
Nie obchodzi mnie, że wiesz, czego nie mówisz.
Kiedy malujesz usta Kamelią
Nie obchodzi mnie, co potrafisz.
I czytasz mi wszystko, co przypominasz Babilonię.
Nie obchodzi mnie cisza, którą widzisz.
Kiedy się obudziłem, a ty wciąż śpisz.
Nie obchodzi mnie, z jakim runrunem się witasz.
I odtworzysz świat, właśnie świtało.
Muszę zaakceptować Cię takim, jakim jesteś.
Nie obchodzi mnie, że mówisz, że mnie kochasz.
Nawet nie odwracaj się plecami do swoich pomysłów.
Kiedy mówisz mi o tysiącu świtów,
Bez wychodzenia z mojego uścisku, nawet jeśli w to nie wierzysz.
Muszę zaakceptować Cię takim, jakim jesteś.:
Jedna z tych kobiet
Co się dzieje w życiu
Prezenty takie jak ty.
Dla mojego głosu kochanka
Contante, sonante
Nie oddawać jej za zagubioną
Będę cię kochał taką, jaka jesteś.
Musisz zaakceptować mnie takim, jakim jestem.