Javier Ruibal — De Málaga Malagueñito tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Málaga Malagueñito", wykonawca: Javier Ruibal.
Tekst piosenki
¡Ay, Pablo Ruíz, qué travieso!
Corazón de plastilina
La vida te tira un beso
La gracia te da propina
Este niño, que es un caso
Apunta buenas maneras
Pero cuando pinta un vaso
Y el agua la pone afuera
Y sin ningún miramiento
Ha retratao a su abuela
Un ojo tuerce pa dentro
Y el otro pa' donde quieras
De Málaga, malagueñito
Tú nunca fuiste pobre
Ni señorito
El divino impertinente
Se tutea con la gloria
Con su pincel insolente
Se va escribiendo la historia
De cuadro en cuadro, al asalto
Saltabas como un chiquillo
Huracanes de cobalto
Temporales de amarillo
Y de la ceca a la Meca
De la locura a las damas
¿cuál de todas tus muñecas
Puso color en tu cama?
De Málaga, qué buena suerte
Este torero, primo
Pinta de muerte
Cuando un perfume exquisito
A dólar y trementina
Te viene abriendo las puertas
A medida que caminas
Y el eco de tu presencia
Se lo rifan los señores
Tú defiendes tu conciencia
A brochazos tricolores
¡Ay, Pablo Ruíz, niño chico!
Recuérdalo, por si acaso:
Tú siempre serás Pablito
Aunque te llamen Picasso
De Málaga, ¡ay! malagueño
Tú que lo tienes todo
No eres tu dueño
De Málaga, Málaga
Malagueñito
Tú nunca fuiste pobre
Ni señorito
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pablo Ruiz, jaki niegrzeczny!
Plastelina serce
Życie rzuca na Ciebie pocałunek.
Łaska daje napiwek
To dziecko, które jest przypadkiem
Cel dobre sposoby
Ale kiedy rysuje szklankę,
Woda wyprowadza ją na zewnątrz.
I bez żadnego spojrzenia
Udawał babcię.
Jedno oko skręca Pa wewnątrz
I inne pa ' gdzie chcesz
Z Malagi, malagueñito
Nigdy nie byłeś biedny.
Ani senorita.
Bezczelny boski
On
Z jego bezczelnym pędzlem
Pisze historię
Od kadru do kadru, do szturmu
Skakałeś jak dziecko.
Huragany kobaltowe
Tymczasowe żółte
I od Cecchi do Mekki
Od szaleństwa do pań
która ze wszystkich Twoich lalek
Położył kolor na twoim łóżku?
Z Malagi, co za szczęście
Ten toreador, kuzyn
Obraz śmierci
Kiedy wykwintne Perfumy
Do dolara i terpentyny
Otwiera Ci drzwi.
Kiedy idziesz,
I Echo twojej obecności.
Grają go lordowie.
Chronisz swoje sumienie.
Do Trójkolorowych szaszłyków
Pablo Ruiz, chłopcze!
Pamiętaj o tym, na wszelki wypadek:
Zawsze będziesz Pablito.
Nawet jeśli masz na imię Picasso.
Z Malagi, niestety! mieszkaniec
Masz wszystko.
Nie jesteś właścicielem.
Z Malagi, Malaga
Malaguinito
Nigdy nie byłeś biedny.
Ani senorita.