Javier Ruibal — Lo Que Me Dice Tu Boca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lo Que Me Dice Tu Boca", wykonawca: Javier Ruibal.
Tekst piosenki
Si no te pinto bonita
No es porque yo no te quiera
Que si te pinto igualita
Igual son ocho que ochenta
Que contigo nunca
Me salen las cuentas
De tanto quererte tanto
Tanto más daño me harías:
Ni mi vida es lo que era
Ni soy dueño de mis días
Pero yo me moriría
Si te fueras
No puede ser que me dejes
Que yo ya no pinte nada
Y, como un tonto de babas
Te llore por las esquinas
Como un niño derramando
Lágrimas de tinta china
Ni todo el Puente de Brooklyn
Los Londres y los Parises
Que a mí ya nada me dice
Lo que me dice tu boca
Y la huella de tus labios
En mi copa
Te mire como te mire
Te veo como te pienso
¿Quién no te piensa desnuda
Bajo la luz oportuna
Y tu ropa sobre el lienzo
De la luna?
Ni que te vayas del todo
Ni que te quedes pa siempre
Ni que yo salga y tú entres:
Quiero posarme en tu piel
Y dejar este clavel
Sobre tu vientre
¡Que me quiten lo pintao!
¿Quién quiere que lo demuestre
Que todo el arte rupreste
Y la pintura moderna
No son nada comparado
Con tus piernas?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba, że narysuję Cię piękną.,
To nie dlatego, że cię nie kocham.
Co jeśli narysuję Cię równym
To samo osiem co osiemdziesiąt.
Co jest z tobą nigdy
Dostaję rachunki
Bo tak bardzo cię kocham.
Tym bardziej mnie skrzywdzisz.:
Nawet moje życie nie jest takie, jak było.
Nie mam swoich dni.
Ale ja bym umarł.
Gdybyś odszedł.
Nie ma mowy, żebyś mnie zostawił.
Że nic więcej nie rysuję.
I jak głupiec ślinotok,
Płacę Ci w rogach.
Jak dziecko rozlewające
Łzy chińskiego atramentu
Ani cały Most Brookliński,
Londyńczycy i Paryżanie
Że nic więcej mi nie mówi.
Co mówi mi twoje usta
I odcisk twoich ust.
W moim kubku
Patrzę na ciebie tak, jak na Ciebie.
Widzę cię tak, jak o tobie myślę.
Kto nie myśli, że jesteś Naga
Pod odpowiednim oświetleniem
I twoje ubrania są na płótnie.
Z Księżyca?
Nawet nie odchodź.
Nie, że zawsze zostajesz Pa.
Ja nie wyjdę, ty wejdziesz.:
Chcę pozować na twojej skórze,
I zostawić ten goździk
Nad twoim brzuchem.
Niech ściągną ze mnie farbę!
Kto chce, żebym to udowodnił
Niech cała sztuka przejdzie przez
I malarstwo współczesne
Są niczym w porównaniu
Nogami?