Javier Solis — Despedida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Despedida", wykonawca: Javier Solis.
Tekst piosenki
Vengo a decirle adiós a los muchachos
Porque pronto me voy para la guerra
Y aunque voy a pelear en otras tierras
Voy a salvar mi derecho, mi patria y mi fe
Ya yo me despedí de mi adorada
Y le pedí por Dios que nunca llore
Que recuerde por siempre mis amores
Que yo de ella nunca me olvidaré
Sólo me parte el alma y me condena
Que dejo tan solita a mi mamá;
Mi pobre madrecita que es tan vieja
¿quién en mi ausencia la recordará?
¿Quién me le hará un favor si necesita?
¿Quién la socorrerá si se enfermara?
¿Quién le hablará de mí si preguntara
Por este hijo que nunca quizá volverá?
¿Quién me le rezará si ella se muere?
¿Quién pondrá una flor en su sepultura?
¿Quién se condolerá de mi amargura si
Yo vuelvo y no encuentro a mi mamá?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłem się pożegnać z chłopakami.
Bo niedługo wyjeżdżam na wojnę.
I chociaż będę walczył na innych ziemiach.,
Uratuję moje prawo, ojczyznę i wiarę.
Już się pożegnałem z moją ukochaną.
I modliłem się do Boga, żeby nigdy nie płakał.
Niech na zawsze zapamiętam moją miłość.
Że nigdy o niej nie zapomnę.
Po prostu łamie mi duszę i osądza mnie.
Że tak samotnie zostawiam mamę.;
Moja biedna mama, która jest taka stara.
kto pamięta ją pod moją nieobecność?
Kto wyświadczy mi przysługę w razie potrzeby?
Kto jej pomoże, jeśli zachoruje?
Kto mu o mnie powie, jeśli zapyta
Z powodu tego syna, który może nigdy nie wrócić?
Kto by się do mnie modlił, gdyby umarła?
Kto położy kwiat na jego grobie?
Kto będzie współczuł mojej goryczy, jeśli
Wrócę i nie znajdę mamy?