Javier Solis — Lamento Borincano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lamento Borincano", wykonawca: Javier Solis.
Tekst piosenki
Pasa loco de contento con su cargamento
Para la ciudad, para la cuidad
Lleva en su pensamiento todo un mundo
Lleno de felicidad, de felicidad
Piensa remediar la situacion
del hogar que es toda su ilusion si Y alegre, el jibarito va pensando asi
Diciendo asi, cantando asi por el camino:
«Si yo vendo la carga, mi Dios querido,
un traje a mi viejita voy a comprar»
Y alegre, tambien su llegua va al presentir que su cantar
Es todo un himno de alegria
En eso lo sorprende la luz del dia
Al llegar al mercado de la ciudad
Pasa la manana entera sin que nadie quiera
su carga comprar, ay, su carga comprar
Todo, todo esta desierto, y el pueblo esta lleno
de necesidad, ay, de necesidad
Se oyen los lamentos por doquier
de su desdichada Borinquen
Y triste, el jibarito va pensando asi
Diciendo asi, llorando asi por el camino
«Que sera de Borinquen mi Dios querido.
Que sera de mis hijos y de mi hogar»
Borinquen, la tierra del Eden
La que al cantar, el gran Gautier
Llamo la «Perla de los Mares»
Ahora que tu te encuentras con tus pesares
Dejame que te cante yo tambien, yo tambien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oszalał, zadowolony ze swojego ładunku
Dla miasta, dla miasta
Niesie ze sobą cały świat.
Pełen szczęścia, szczęścia.
Rozważ naprawienie sytuacji
z domu, który jest całą jego iluzją, jeśli i radosną, jibarito tak myśli
Mówiąc tak, śpiewając tak po drodze.:
"Jeśli Sprzedam ładunek, mój drogi Boże,
Kupię Garnitur mojej staruszce.»
Zarówno radosny, jak i jego przyjście, wyobrażając sobie, że jego śpiew
To hymn radości.
W tym zaskakuje go światło dzienne
Po przybyciu na rynek miejski
Mija cały ranek i nikt nie chce
Twój towar kupić, niestety, twój towar kupić
Wszystko, wszystko jest opuszczone, a wioska jest pełna.
potrzeby, niestety, potrzeby.
Wszędzie słychać krzyki.
od jego nieszczęśliwego Borinkena.
I smutne, jibarito myśli tak
Mówiąc tak, płacząc tak po drodze,
"Niech będzie Borinken, mój drogi Boże.
Co będzie z moich dzieci i mojego domu»
Borinken, Ziemia Eden
Ten, który śpiewa, Wielki Gautier
Nazywam "perłą mórz".»
Teraz, gdy masz do czynienia ze swoimi żal,
Ja też zaśpiewam.