JAW feat. Maexer, Rynerrr — PCP Putsch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "PCP Putsch", wykonawca: JAW feat. Maexer, Rynerrr.
Tekst piosenki
«Ich darf keine Angst haben
Wenn ich zu lange warte besteht die Gefahr
Dass ich meine Meinung ändere
Aber um es ganz klar zu sagen, die Gewalt die ich anwenden muss,
ist eine notwendige Gewalt
Weil sie uns beiden ermöglichst mit Würde aus dieser Maschine, in der wir uns
befinden, auszusteigen
Sterben… das muss wie schlafen sein, nur besser
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, auf gegen die Welt!
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, gegen lebensfeindliches Leben!
Man kann sich frei entfalten, solang man Zäune gewährt
Ich kann nicht annähernd so sein, wie ich heute mal wär
Ich werd auch erwachsen und entfremde die Welt
Wenn ich jetzt nicht handel, scheiße, verende ich selbst
Ich kann nich' sagen, das Kriege von Grund auf Scheiße erzeugt
Nur weil ihr so gerne Menschen für so 'n Haufen Scheiße vergeudet
Es lohtn sich zu kämpfen für das, was man sein will
Ihr kämpft schon seit Jahren für mich und für dass, was einem hilft
Und das hilft, wenn ihr aus mir holt, was zu holen war
Ich war echt gerne euer scheiß Humankapital
Sieh mich an, jetzt bin ich weisse Scheisse, menschlicher Schrott
Jetzt geht’s um meine Interessen und ich kämpfe für euch
So ist das Leben man, (scheiße!) keiner lernt aus Fehlern
Aber Rache kann zumindest meinen Hass auf euch schmälern
Das ist mein Krieg und jetzt könnt ihr mal fühlen wie es ist
Wenn man kaputt geht an 'nem Haufen sich wichtig fühlender Bitches
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, auf gegen die Welt!
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, gegen lebensfeindliches Leben!
Ich habe die Welt gesehen und gehofft, dass sich irgendwas ändert
Doch jeder Mensch lebt sein Scheißleben bis zum Ende
Die Kirche schändet die Ängste und Gedanken der Menschen
In einem Luftschloss Glück, mit himmlischen Grenzen
Ich seh die Realität nicht als Pflicht an
Doch ich hab einfach keinen Bock auf eine Scheißlüge
Die mir mein Glück schafft
Und ich kenne die Hölle besser als mich
Blutige Hände hindern mich nicht ein Messer zu zücken
Und in den Kampf zu ziehen, wie Saddam Hussein
Durch deine Brille der Liebe, Weltfrieden kann ich nicht sehen
Auch wenn ich’s möchte, guck, köpf mich
Und nimm mir den Schmerz, ich fleh' zu Gott und Sonne
Doch bin sie nicht wert
Ich will nicht leugnen, dass mich die Schönheit dieser Erde nicht trifft
Aber wir scheren uns um nichts mehr, weil’s keine Werte mehr gibt
Komm her und klär deine Sicht, nimm die Waffe und spür wie dein Puls pumpt
Und der Mensch wird in Frieden erlernen, auf dem Nullpunkt
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, auf gegen die Welt!
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, gegen lebensfeindliches Leben!
Hey du, komm mit mir mit, ich hol uns beide hier raus
Du siehst die Scheiße nicht, ich halt die Scheiße nicht aus
Und ich kann nich' verstehen, dass du weiterhin glaubst, das Leben ist schön
Und dieser Ort sei dein Zuhause
Verzweifelnd am Glauben schau ich durch staubige Scheiben, hinaus in die Weite
Auf das traurige Treiben. Da draußen
Sind keine lebendigen Wesen, wir laufen an Leinen
Oder verenden am Tresen
Unendliche Seelen wenn mal die Sonne nicht scheint
Und manchmal will man einfach nix mehr außer Bomben zu schmeißen
Benommen vom gleißend hellen Licht der Scheinwerfer
Fahr ich Geister, während ich mir Pillen einwerfe
Keine Schmerzen, keine Angst mehr, nur noch brennender Zorn
So renn' ich verloren, mit den Händen empor
Durch die Wände (?)
Ich spreng eure Ohren und veränder die Norm, nehm mein Ständer und bohr die
Welt zurück auf den Nullpunkt
Und vollende die Formel
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, auf gegen die Welt!
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, gegen lebensfeindliches Leben!
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Nie powinienem się bać
Jeśli czekam zbyt długo, istnieje ryzyko
Że zmienię zdanie.
Ale żeby było jasne, przemoc, którą muszę zastosować,
jest niezbędną przemocą
Ponieważ pozwala nam oboje z godnością wyjść z tego samochodu, w którym jesteśmy
/ align = "left" /
To musi być sen jak śmierć.... tylko lepiej
Wstańcie ,wyjdźcie ze świata!
Wstań, wstań, wstań przeciwko światu!
Wstańcie ,wyjdźcie ze świata!
Wstań, wstań, przeciw życiu!
Możesz swobodnie rozwijać się tak długo, jak zapewnisz ogrodzenia
Nie mogę być prawie taki, jaki byłem dzisiaj
Ja też dorastam i alienuję świat
Jeśli nie handluję teraz, gówno, umieram sam
Nie mogę powiedzieć, że wojny generują gówno od zera
Tylko dlatego, że tak bardzo lubisz wydawać ludzi na taką kupę gówna
Warto walczyć o to, co chcesz być
Od lat walczycie o mnie i o to, co pomaga.
I to pomoże, jeśli wyciągniesz ze mnie to, co było
Naprawdę podobał mi się twój pieprzony kapitał ludzki
Spójrz na mnie, teraz jestem białym gównem, ludzkim łomem
Teraz to moje interesy i walczę o Ciebie
Takie jest ludzkie życie, (cholera!) nikt nie uczy się na błędach
Ale zemsta może przynajmniej umniejszyć moją nienawiść do ciebie
To moja wojna, a teraz możesz poczuć, jak to jest
Kiedy włamujesz się do sterty ważnych Suk
Wstańcie ,wyjdźcie ze świata!
Wstań, wstań, wstań przeciwko światu!
Wstańcie ,wyjdźcie ze świata!
Wstań, wstań, przeciw życiu!
Widziałem świat i miałem nadzieję, że coś się zmieni
Ale każdy człowiek żyje swoim gównianym życiem do końca
Kościół zbezczeszcza lęki i myśli ludzi
W powietrznym zamku szczęścia, z niebiańskimi granicami
Nie postrzegam rzeczywistości jako obowiązku
Ale po prostu nie mam kozła do gównianych kłamstw
Który sprawia, że moje szczęście
I znam piekło lepiej niż ja
Zakrwawione ręce nie powstrzymują mnie przed wyrwaniem noża.
I dołącz do walki jako Saddam Husajn
Przez Twoje okulary miłości, pokoju na świecie nie widzę
Nawet jeśli tego chcę, spójrz, Głowa mnie
I przyjmij mój ból, modlę się do Boga i słońca
Ale nie zasługuję na nią.
Nie zaprzeczę, że piękno tej ziemi mnie nie uderza
Ale nie dbamy już o nic, ponieważ nie ma już wartości
Podejdź tutaj i oczyść wzrok, weź broń i poczuj, jak pulsuje Twój puls
I człowiek będzie uczyć się w świecie, w punkcie zerowym
Wstańcie ,wyjdźcie ze świata!
Wstań, wstań, wstań przeciwko światu!
Wstańcie ,wyjdźcie ze świata!
Wstań, wstań, przeciw życiu!
Hej, ty, chodź ze mną, wyciągnę nas stąd oboje.
Ty nie widzisz gówna, ja nie mogę znieść gówna.
I nie mogę zrozumieć, że nadal wierzysz, że życie jest piękne
I to miejsce będzie twoim domem
Zdesperowany w wierze, patrzę przez zakurzone szyby, w Przestrzeń
Do smutnego zamieszania. Tam
Nie żywe istoty, biegamy na smyczy
Lub skończyć przy ladzie
Nieskończone dusze, gdy słońce nie świeci
A czasami po prostu nie chcesz niczego oprócz rzucania bomb
Oślepiony przez ślizgające się jasne światło reflektorów
Ścigam duchy, kiedy rzucam pigułki.
Nie ma już bólu, nie ma strachu, tylko płonący gniew
W ten sposób gubię się z moimi rękami
Przez ściany (?)
Wysadzę twoje uszy i zmienię normę, wezmę stojak i wywiercę
Świat powrócił do punktu zerowego
I uzupełnij formułę
Wstańcie ,wyjdźcie ze świata!
Wstań, wstań, wstań przeciwko światu!
Wstańcie ,wyjdźcie ze świata!
Wstań, wstań, przeciw życiu!