Jay Brannan — Drowning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drowning", wykonawca: Jay Brannan.
Tekst piosenki
It’s four a.m. again
Father, forgive me this sin
Uncomfortable in this life, yeah
I can’t put down this knife, yeah
I’m carving words in my arms, baby
Hey, scars are part of my charm, maybe
I need the touch of a hand
This isn’t what i had planned
I need relief from this life
I wanna slip away into the night
Don’t wanna see the sun again
But can’t get swallowed up by this tragic whirlwind
I wish the ocean was warm
I feel like drowning
I’m losing my faith in me
I can’t remember the last time i felt free
From voices inside my head
When I taste liberation, they just feed me fear instead
You say I’m out of control
At least i still have a soul
No, I don’t need your advice
Some compassion would be nice
I can’t take any more of your pills
They hold my head up
But still it feels so wrong
I can’t believe the price that I’ve paid
For this chemically-induced, perceivably ideal, take-it-with-a-glass-of-water
day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu jest czwarta rano.
Ojcze, wybacz mi ten grzech.
Niewygodne w tym życiu, tak
Nie mogę odłożyć tego noża.
I ' m carving words in my arms, baby
Hej, blizny są częścią mojego uroku, może
Potrzebuję ręki.
To nie jest to, co planowałem.
Potrzebuję ulgi od tego życia.
I wanna slip away into the night
"Don' t wanna see the sun again"
Ale nie mogę dać się pochłonąć przez tę tragiczną trąbę powietrzną.
Chciałbym, żeby ocean był ciepły.
Czuję się jakbym tonął.
Tracę wiarę we mnie.
Nie pamiętam, kiedy ostatnio czułem się wolny.
From voices inside my head
Kiedy zasmakuję wyzwolenia, karmią mnie strachem.
Mówisz, że wymknąłem się spod kontroli.
Przynajmniej wciąż mam duszę.
Nie, Nie potrzebuję twojej rady.
Przydałoby się trochę współczucia.
Nie mogę już brać Twoich tabletek.
Trzymają moją głowę w górze.
Ale wciąż czuję się tak źle.
Nie mogę uwierzyć w cenę, którą zapłaciłem.
Dla tego chemicznie indukowanego, postrzegalnego ideału, weź-to-z-szklanką-wody
dzień