Jay Brannan — Square One tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Square One", wykonawca: Jay Brannan.
Tekst piosenki
Does anybody here have a soul?
Put the thermostat on overdrive, the air is bitter cold
Everywhere I look is nip and tuck
And every song they play in here is, vapid as fuck
I don’t wanna hear about the weekend
I don’t wanna hear about your car or what you’re drinking
Don’t know what to make of all of this
The same people claiming «it get’s better»
Treat everyone like shit
Everyone sings about leaving, breaking off
But where the hell do they run?
Here we were receiving. giving, making love
'Til some, something came undone,
Sticking me back at square one
Pigs and asses used to live on farms
Friendly skies weren’t always over
And buy airborne, infants and arms
Life’s a beach and should you swim astray
You’ll fade to gray, some cast away
There’s no lifeguard service today
Falling for the foolish can be tough
But everything is possible,
When you hate yourself enough
Not my proudest moment, but the one I got
It’s a little painful, being so much,
Less cool then you buy a lot
Everyone sings about leaving, breaking off
But where the hell do they run?
Here we were receiving. giving, making love
'Til some, something came undone,
Sticking me back at square one
I just met you yesterday and I’m
Already imagining the break up Is enough to keep me charging toward the shake up You’re fucking out of my league,
When will I learn it,
Could sell the devil my soul,
and he’d return it Everyone sings about leaving, breaking off
But where the hell do they run?
Here we were receiving. giving, making love
'Til some, something came undone,
Sticking me back at square one
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy ktoś tu ma duszę?
Włóż termostat na overdrive, powietrze jest gorzkie zimno
Wszędzie, gdzie spojrzę, jest nip and tuck.
A każda piosenka, którą tu grają, jest, kurwa, nudna.
Nie chcę słyszeć o weekendzie.
Nie chcę słyszeć o Twoim samochodzie ani o tym, co pijesz.
Nie wiem, co o tym myśleć.
Ci sami ludzie twierdzą "it get' s better»
Traktuj wszystkich jak gówno.
Wszyscy śpiewają o odejściu, zerwaniu
Ale gdzie oni uciekają?
Tutaj otrzymywaliśmy. giving, making love
'Til some, something came undone,
/ Align = "left" /
Świnie i osły mieszkające w gospodarstwach
/ Align = "left" /
And buy airborne, infants and arms
Życie jest plażą i powinieneś płynąć na manowce
* Znikniesz w szarości, * * niektóre z nich znikną. *
Nie ma dziś ratowników.
Zakochiwanie się w głupcach może być trudne.
Ale wszystko jest możliwe.,
When you hate yourself enough
Nie jestem z tego dumny.
To trochę bolesne, być tak bardzo,
Mniej spoko niż kupujesz dużo.
Wszyscy śpiewają o odejściu, zerwaniu
Ale gdzie oni uciekają?
Tutaj otrzymywaliśmy. giving, making love
'Til some, something came undone,
/ Align = "left" /
Poznałem cię wczoraj.
Już wyobrażanie sobie zerwania jest wystarczające, by mnie zmusić do szarżowania w kierunku wstrząsu jesteś kurwa poza moją ligą,
Kiedy się tego nauczę,
Could sell the devil my soul,
wszyscy śpiewają o odejściu, zerwaniu.
Ale gdzie oni uciekają?
Tutaj otrzymywaliśmy. giving, making love
'Til some, something came undone,
/ Align = "left" /