Jay-Jay Johanson — Suicide Is Painless tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suicide Is Painless", wykonawca: Jay-Jay Johanson.
Tekst piosenki
Through early morning fog I see
Visions of the things to be The pains that are withheld for me I realize and I can see…
That suicide is painless
It brings on many changes
And I can take or leave it if I please.
The game of life is hard to play
I’m gonna lose it anyway
The losing card I’ll someday lay
So this is all I have to say.
The sword of time will pierce our skins
It doesn’t hurt when it begins
But as it works its way on in The pain grows stronger, watch it grin, but…
A brave man once requested me To answer questions that are key
«is it to be or not to be»
And I replied «oh why ask me?»
'Cause suicide is painless
It brings on many changes
And I can take or leave it if I please.
…and you can do the same thing if you choose.
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Through early morning fog I see #
Wizje rzeczy, które mają być bólami, które są dla mnie ukrywane, zdaję sobie sprawę i widzę…
To samobójstwo jest bezbolesne.
Przynosi wiele zmian
Mogę to wziąć lub zostawić, jeśli zechcę.
"The game of life is hard to play"
I tak to stracę.
Karta przegrana, którą kiedyś położę
To wszystko, co mam do powiedzenia.
Miecz czasu przebije nasze skóry
Nie boli, kiedy się zaczyna.
Ale jak to działa na jego drodze w bólu rośnie silniejszy, patrzeć, że uśmiecha się, ale…
Pewien odważny człowiek poprosił mnie, bym odpowiedział na kluczowe pytania.
"Is it To be or not To be»
A ja odpowiedziałem: "dlaczego mnie pytasz?»
'Cause suicide is painless
Przynosi wiele zmian
Mogę to wziąć lub zostawić, jeśli zechcę.
... i możesz zrobić to samo, jeśli wybierzesz.