Jay Khan — Nackt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nackt", wykonawca: Jay Khan.
Tekst piosenki
… injustice, sweltering with the heat of oppression…
… one day live in a nation
where they will not be judged by the color of their skin
but by the content of their character.
I have a dream…
Du kleidest Dich in Deinem Wohlstand
Versteckst Dich im Klischee
Klammerst dich voll Stolz an Treibsand
In einem goldnen See
Du kaufst Dir täglich neue Masken
Und hoffst, dass keiner fragt
Wie Dein Gesicht dahinter aussieht
Weil Du's nicht kapierst
Wir sind nackt!
Unter unsren Narben
Fließt das gleiche Blut
Wir sind nackt!
Tief in uns vergraben
Hab ein bisschen Mut
Wir sind nackt!
Unter Deinem Kragen
Gibt's kein Arm und Reich
Wir sind nackt!
Denn unter ihren Farben
Sind alle Menschen gleich
Wir sind nackt!
Du fürchtest Dich
Vor allem Fremden
Zeigst keinem Dein Gesicht
Du warst noch nie
In andren Ländern
Traust Deinen Freunden nicht
Du hältst das Meer
Deiner Gefühle
in Apathie vertrackt
Und verkneifst Dir jede Regung
Weil Du es nicht kapierst
Wir sind nackt!...
Irgendwo ist Licht
Ein heller Fleck im Nichts
Öffnet eine Tür
Ein neuer Weg für Dich
Du wartest stumm auf irgendjemand
Der Dich am Kragen packt
Der Dich schüttelt bis Du atmest
Hast Du es jetzt kapiert
Wir sind nackt!
(I have a dream!)
Unter unsren Narben
Wir sind nackt!
Fließt das gleiche Blut
Wir sind nackt!
Tief in uns vergraben
Wir sind nackt!
Hab ein bisschen Mut
Wir sind nackt!
Unter Deinem Kragen
Wir sind nackt!
Gibt's kein Arm und Reich
Wir sind nackt!
Denn unter ihren Farben
Wir sind nackt!
Sind alle Menschen gleich
Wir sind nackt!
Tłumaczenie tekstu piosenki
... niesprawiedliwość, ze sweltering heat of oppression... one day ... live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
I have a dream... Ubierasz się dobrobytu w swoim Nie chowasz się w banałach upadnij tylko Ty jesteś pełen dumy na ruchomych piaskach w złotych jeziorach kupujesz codziennie nowe maski i masz nadzieję, że nikt nie zapyta, jak twoja twarz za nim patrzy, bo rozumiesz jesteśmy nadzy!
Spod naszych blizn płynie ta sama krew, jesteśmy nadzy!
Głęboko w nas pochowany trochę odwagi jesteśmy nadzy!
Pod twoim kołnierzem nie ma biednych, a bogaci jesteśmy nadzy!
Ponieważ wśród ich kwiatów wszyscy ludzie są równi jesteśmy nadzy!
Boisz się bardziej niż czegokolwiek na świecie, nie pokazuj nikomu swojej twarzy nigdy nie byłeś w krajach Andrena nie ufaj swoim przyjaciołom trzymasz morze swoich uczuć w apatii i powstrzymujesz wszelkie podniecenie, ponieważ nie zdajesz sobie sprawy, że jesteśmy nadzy!...
Gdzieś światło-jasny punkt w nicość otwiera drzwi nowa droga dla Ciebie cicho czekasz na kogoś, kto chwyta cię za kołnierz, który potrząsa tobą, dopóki nie oddychasz, teraz zdajesz sobie sprawę, że jesteśmy nadzy!
(I have a dream! Wśród naszych blizn jesteśmy nadzy!
Płynie ta sama krew, jesteśmy nadzy!
Głęboko pochowany w nas jesteśmy nadzy!
Miej trochę odwagi jesteśmy nadzy!
Pod twoim kołnierzem jesteśmy nadzy!
Nie ma biednych i bogatych, jesteśmy nadzy!
Przecież pod ich kwiatami jesteśmy nadzy!
Wszyscy ludzie są równi jesteśmy nadzy!