JAY-Z — American Dreamin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "American Dreamin'", wykonawca: JAY-Z.
Tekst piosenki
Dreamed of you this mornin'
Then came the dawn and I thought you were here with me If you could only see how much I love you
That’s all, that’s all, baby
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
But there’s always
(That's all that’s all)
This is the shit you dream about with the homie steamin' out
Back-back-backin' them Beemer’s out
Seems as our plans to get a grant
Then go off to college, didn’t pan or even out
We need it now, we need a town
We need a place to pitch, we need a mound
For now, I’m just a lazy boy
Big dreamin' in my La-Z-Boy
In the clouds of smoke, been playin' this Marvin
Mama forgive me, should be thinkin' 'bout Harvard
But that’s too far away, niggas are starvin'
Ain’t nothin' wrong with aim, just gotta change the target
I got dreams of baggin' snidd-ow the size of pillows
I see pies every time my eyes clidd-ose
I see rides, sixes, I gotta get those
Life’s a bitch, I hope that I make her over, though
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
American dreamin'
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
It’s just American dreamin'
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
American dreamin'
But there’s always
(That's all, that’s all)
Now see, the life’s right there
And it seems right there, it’s not quite near
And it’s not like we’re professionals movin' the decimals
Know where to cop? Nah, got a connect? No Who under heaven knows how to be successful
Need a Personal Jesus, I’m in Depeche Mode
They say it’s celestial, it’s all in the stars
Like Tony Caruso, how you played the card
Y’all ain’t fuckin' with me The ironies are, had all coast better before he was bars
Now let’s start, on your mark
Get set, let’s go, get out the car
Goin' in circles, it’s a vicious cycle
This is a crash course, this ain’t high school
Wake up, Muttley, you’re dreamin' again
Your own reality show, the season begins
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
American dreamin'
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
It’s just American dreamin'
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
American dreamin'
But there’s always
(That's all, that’s all)
Step one in this process, scramble up in your projects
And head to the heights where big coke is processed
You gotta convince 'em that you not from the Precinct
Please speak slow, 'cause he no speakey no English
If he takes a likin' after a couple of trips
If your money is straight, he’s gon' give you consignment
You’re now in a game where only time can tell
Survive the droughts, I wish you well
Survive the droughts, I wish you well
How sick am I? I wish you health
I wish you wheels, I wish you wealth
I wish you insight so you could see for yourself
You could see the signs, when the jackets is schemin'
And the cops is comin', you could read their mind
You could see from behind, you could redefine
The game as we know it, one dream at a time, I’m American dreamin'
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
American dreamin'
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
American dreamin'
Oh no, I’ll never give up on you
(I never felt that before)
American dreamin'
But there’s always
(That's all, that’s all)
American dreamin'
Oh baby
But there’s always
(That's all, that’s all)
But there’s always
(That's all, that’s all)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniłem o tobie dziś rano
Wtedy nadszedł świt i pomyślałem, że jesteś tu ze mną, Gdybyś tylko mógł zobaczyć, jak bardzo cię kocham.
That' s all, that ' s all, baby
O nie, nigdy nie zrezygnuję z Ciebie.
(I never felt that before)
O nie, nigdy nie zrezygnuję z Ciebie.
(I never felt that before)
O nie, nigdy nie zrezygnuję z Ciebie.
(I never felt that before)
But there ' s always
(That 's all that' s all)
To jest gówno, o którym śnisz, gdy ziomek się wyparowuje.
Back-back-backin' them Beemer ' s out
Wygląda na to, że planujemy dostać dotację.
Potem poszedł do college ' u, nie panował ani nawet nie wychodził.
We need it now, we need a town
We need a place to pitch, we need a mound
Na razie jestem tylko leniwym chłopcem.
Big dreamin ' In my La-Z-Boy
W chmurach dymu, grałem tego Marvina
Mamo, wybacz mi, powinnam myśleć o Harvardzie.
But that 's too far away, niggas are starvin'
Ain' t nothin ' wrong with aim, just gotta change the target
I got dreams of baggin ' snidd-ow the size of pillows
I see pats every time my eyes clidd-ose
I see rides, sixes, I gotta get those
Życie to suka, mam nadzieję, że ją przemienię.
O nie, nigdy nie zrezygnuję z Ciebie.
(I never felt that before)
American dreamin'
O nie, nigdy nie zrezygnuję z Ciebie.
(I never felt that before)
To tylko amerykański sen.
O nie, nigdy nie zrezygnuję z Ciebie.
(I never felt that before)
American dreamin'
But there ' s always
(That' s all, that ' s all)
Widzisz, życie jest tutaj.
I wydaje się, że jest tam, nie jest całkiem blisko
I to nie tak, że jesteśmy profesjonalistami przesuwającymi dziesiętne miejsca.
Wiesz, gdzie gliny? Nie, masz kontakt? No Who under heaven knows how to be successful
Need a Personal Jesus, I ' m in Depeche Mode
Mówią, że to niebiańskie, wszystko jest w gwiazdach.
Jak Tony Caruso, jak grałeś kartą
Nie wkurwiacie mnie, ironia jest, miał lepsze Wybrzeże, zanim był w barach.
Zaczynajmy, na twój znak.
Przygotować się, wysiadać z samochodu.
/ Align = "left" /
To kurs awaryjny, to nie Szkoła średnia.
Obudź się, Muttley, znowu śnisz
Twój własny reality show, sezon się zaczyna
O nie, nigdy nie zrezygnuję z Ciebie.
(I never felt that before)
American dreamin'
O nie, nigdy nie zrezygnuję z Ciebie.
(I never felt that before)
To tylko amerykański sen.
O nie, nigdy nie zrezygnuję z Ciebie.
(I never felt that before)
American dreamin'
But there ' s always
(That' s all, that ' s all)
Krok pierwszy w tym procesie, scramble w swoich projektach
I udać się na wyżyny, gdzie przetwarzany jest duży koks
Musisz ich przekonać, że nie jesteś z posterunku.
Mów powoli, bo on nie mówi po angielsku.
If he takes a likin ' after a pare of trips
Jeśli Twoje pieniądze są uczciwe, on da Ci przesyłkę.
Jesteś teraz w grze, gdzie tylko czas może powiedzieć
Przetrwać susze, życzę ci dobrze
Przetrwać susze, życzę ci dobrze
Jak bardzo jestem chory? Życzę ci zdrowia.
I wish you wheels, I wish you wealth
Życzę ci wglądu, żebyś mógł zobaczyć na własne oczy.
Można było zobaczyć znaki, kiedy kurtki są intrygujące
A gliny nadjeżdżają, mógłbyś czytać im w myślach
Możesz widzieć od tyłu, możesz przedefiniować
The game as we know it, one dream at a time, I 'm American dreamin'
O nie, nigdy nie zrezygnuję z Ciebie.
(I never felt that before)
American dreamin'
O nie, nigdy nie zrezygnuję z Ciebie.
(I never felt that before)
American dreamin'
O nie, nigdy nie zrezygnuję z Ciebie.
(I never felt that before)
American dreamin'
But there ' s always
(That' s all, that ' s all)
American dreamin'
Oh baby
But there ' s always
(That' s all, that ' s all)
But there ' s always
(That' s all, that ' s all)