JAY-Z — December 4th tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "December 4th", wykonawca: JAY-Z.
Tekst piosenki
Shawn Carter was born December 4th
Weighing in at 10 pounds 8 ounces
He was the last of my 4 children
The only one who didn’t give me any pain when i gave birth to him
And that’s how i knew that he was a special child
They say «they never really miss you til you dead or you gone»
So on that note i’m leaving after the song
So you ain’t gotta feel no way about Jay so long
At least let me tell you why i’m this way, Hold on I was conceived by Gloria Carter and Adaness Revees
Who made love under the Siccamore tree
Which makes me A more sicker emcee than my momma would claim
At 10 pounds when i was born i didn’t give her no pain
Although through the years i gave her her fair share
I gave her her first real scare
I made it from birth and i got here
She knows my purpose wasn’t purpose
I ain’t perfect i care
But i feel worthless cause my shirts wasn’t matchin my gear
Now i’m just scratchin the surface cause what’s burried under there
Was a kid torn apart once his pop disappeared
I went to school got good grades could behave when i wanted
But i had demons deep inside that would raise when confronted
Hold on Shawn was a very shy child growing up He was into sports
And a funny story is At 4 he taught hisself how to ride a bike
A two wheeler at that
Isn’t that special?
But, i noticed a change in him when me and my husband broke up Now all the teachers couldn’t reach me And my momma couldn’t beat me Hard enough to match the pain of my pop not seeing me, SO With that distain in my membrain
Got on my pimp game
Fuck the world my defense came
Then Dahaven introuced me to the game
Spanish Jose introduced me to cane
I’m a hustler now
My gear is in and i’m in the in crowd
And all the wavey light skinned girls is lovin me now
My self esteem went through the roof man i got my swag
Got a vocal from this girl when her man got bagged
Plus i hit my momma with cash from a show that i had
Supposedly knowin nobody paid Jaz wack ass
I’m getting ahead of myself, by the way, i could rap
That came second to me movin this crack
Gimme a second i swear
I will say about my rap career
Til 96 came niggas i’m here
Good-bye
Shawn use to be in the kitchen
Beating on the table and rapping
And um, until the wee hours of the morning
And then i bought him a boom box
And his sisters and brothers said that he would drive them nuts
But that was my way to keep him close to me and out of trouble
Good-bye to the game all the spoils, the adreneline rush
Your blood boils you in a spot knowing cops could rush
And you in a drop your so easy to touch
No two days are alike
Except the first and fifteenth pretty much
And «trust"is a word you seldom hear from us Hustlers we don’t sleep we rest one eye up And a drought can define a man, when the well dries up You learn to work the water without workin, of thirst you’ll die YUP
And niggas get tied up for product
And little brothers ring fingers get cut up To show mothers they really got em And this was the stress i live with til i decided
To try this rap shit for a livin
I Pray i’m forgiven
For every bad decision i made
Every sister i played
Cause i’m still paranoid to this day
And it’s nobody fault i made the decisions i made
This is the life i chose or rather the life that chose me If you can’t respect that your whole perspective is wack
Maybe you’ll love me when i fade to black
If you can’t respect that your whole perspective is wack
Maybe you’ll love me when i fade to black
Tłumaczenie tekstu piosenki
Shawn Carter urodził się 4 grudnia.
Ważący 10 funtów 8 uncji
Był ostatnim z czworga moich dzieci.
Jedyną, która nie sprawiała mi bólu, kiedy go rodziłam.
I stąd wiedziałam, że jest wyjątkowym dzieckiem.
Mówią: "they never really miss you til you dead or you gone"»
/ Align = "left" / Linear
So you ain ' t gotta feel no way about Jay so long
Przynajmniej pozwól, że ci powiem, dlaczego taki jestem, poczekaj. zostałem poczęty przez Glorię Carter i Adaness Revees.
Who made love under the Siccamore tree
Co sprawia, że jestem bardziej chory emcee niż moja mama by twierdziła
Gdy się urodziłem, ważyłem 10 funtów, nie sprawiałem jej bólu.
Chociaż przez lata dawałem jej sprawiedliwy udział.
Wystraszyłem ją po raz pierwszy.
Zrobiłem to od urodzenia i dotarłem tutaj.
Wie, że mój cel nie był celem.
I ain ' t perfect i care
Ale czuję się bezwartościowy, bo moje koszule nie pasowały do mojego sprzętu.
Teraz po prostu drapię się po powierzchni, bo to, co tam jest Zakopane,
Był rozszarpany po zniknięciu ojca.
Chodziłem do szkoły, miałem dobre oceny, mogłem się zachowywać, kiedy chciałem.
Ale miałem głęboko w sobie demony, które budziły się, gdy się z nimi zetknąłem.
Shawn był bardzo nieśmiałym dzieckiem dorastając interesował się sportem.
A zabawna historia jest taka, że w wieku 4 lat nauczył się jeździć na rowerze.
A two wheeler at that
Czy to nie jest wyjątkowe?
Ale zauważyłam zmianę w nim, kiedy zerwałam z mężem. teraz wszyscy nauczyciele nie mogli mnie złapać, a mama nie mogła mnie pokonać na tyle mocno, by dorównać bólowi mojego ojca, który mnie nie widział.
Gry Got on my Pimp gry
"Fuck the world my defense came"
Potem Dahaven wprowadził mnie do gry.
Hiszpański Jose przedstawił mnie do cane
I ' m a hustler now
Mój sprzęt jest w I jestem w tłumie in
And all the wavey light skinned girls is lovin me now
Moja samoocena przeszła przez dach.
Dostałem głos od tej dziewczyny, kiedy jej facet został złapany.
Plus Uderzyłem mamę kasą z programu, który miałem
Podobno nikt nie zapłacił Jaz
Wybiegam do przodu, przy okazji, mógłbym rapować
/ Align = "left" /
Daj mi chwilę przysięgam
Powiem o mojej karierze rapowej.
Til 96 came niggas i ' m here
Do widzenia.
Shawn był kiedyś w kuchni.
Bicie na stole i rapowanie
I um, aż do wczesnych godzin porannych
A potem kupiłem mu boom box.
A jego siostry i bracia mówili, że doprowadza ich do szału.
Ale to był mój sposób, by trzymać go blisko mnie i z dala od kłopotów.
Żegnaj grze wszystkie łupy, adrenalina pęd
Twoja krew gotuje cię w miejscu wiedząc, że gliny mogą się spieszyć
And you in a drop your so easy to touch
Dwa dni nie są takie same.
Z wyjątkiem pierwszego i piętnastego.
A "zaufanie" to słowo, które rzadko słyszysz od nas, kanciarzy. nie śpimy, odpoczywamy jedno oko do góry, a susza może określić człowieka, kiedy studnia wyschnie, nauczysz się pracować nad wodą bez pracy, z pragnienia umrzesz.
I niggas get tied up for product
I młodsi bracia paluszki są pocięte, aby pokazać matkom, że naprawdę je mają i to był stres, z którym żyję, dopóki nie zdecydowałem,
To try this RAP shit for a livin
Modlę się o przebaczenie.
Za każdą złą decyzję jaką podjąłem
Every sister i played
Bo do dziś jestem paranoikiem.
I to nie jest żadna wina, że podjąłem decyzje, które podjąłem.
To jest życie, które wybrałem, a raczej życie, które wybrało mnie.
Maybe you ' ll love me when i fade to black
Jeśli nie potrafisz uszanować, że cała twoja perspektywa jest do kitu.
Maybe you ' ll love me when i fade to black