JAY-Z — Hard Knock Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard Knock Life", wykonawca: JAY-Z.
Tekst piosenki
Jay-Z:
Take the baseline out, uh huh
Jigga uh huh uh huh uh huh
Annie Sample:
It’s the hard knock life for us (uh-huh)
It’s the hard knock life for us Instead of treated, we get tricked
Instead of kisses, we get kicked
It’s the hard knock life!
>From standing on the corner poppin
To driving some of the hottest cars New York has ever seen
To dropping some of the hottest verses rap has ever heard
>From the dope spot, where the smoke lock
Fleeing the murder scene, you know me well
>From nightmares of a lonely cell, my only hell
But since when ya’ll niggas know me to bail? Fuck Naw
Where all my niggas with the rubber grips, off shots
And if you with me ma I rubbing your tits, and what not
I’m form the school of the hard knocks, we must not
Let outsiders violate our blocks, and my plot
Let’s stick up the world and split it 50−50, uh huh
Let’s take the dough and stay real jiggy, uh huh
Let’s sip the Cris and get pissy pissy
Flow imminently like the memory of my nigga Biggie, baby!
You know it’s hell when I come through
The life and times of Shawn Carter nigga Volume 2, ya’ll niggas get ready
Annie Sample:
It’s the hard knock life for us It’s the hard knock life for us Instead of treated, we get tricked
Instead of kisses, we get kicked
It’s the hard knock life!
I flow for those droned out
All my niggas locked in the 10 by 4 controlling the house
We live in hard knocks we don’t take over we bomb blocks
Burn 'em down and you can have 'em back daddy, I’d rather that
I flow for chicks wishing they ain’t have to strip to pay tuition
I see you vision mama, I put my money on the longshots
All my ballers that born to glock
Now I’ma be on top whether I perform or not
I went from lukewarm to hot
Sleeping on futons and cots, the king size, dream machine to grief
I’ve seen pies let the thing between my eyes analyze life’s ills
Then I put it down tight grill
I’m tight grill with the phony rappers you might feel we homeys
I’m like still you don’t know me, shit
I’m tight grill when my situation ain’t improving
I’m trying to murder everything moving, Feel Me!
Annie Sample:
It’s the hard knock life for us It’s the hard knock life for us Instead of treated, we get tricked
Instead of kisses, we get kicked
It’s the hard knock life for us It’s the hard knock life for us Steada treated, we get tricked
Steada kisses, we get kicked
It’s the hard knock life!
I don’t how to sleep, I gotta eat, stay on my toes
Gotta a lot of beef so logically I prey on my foes
Hustlin still inside of me and as far as progress
You be hardpressed to find another rapper hot as me
I gave you prophecy on my first joint, and ya’ll lamed out
Didn’t really appreciate it till the second one came out
So I stretched the game out, X’ed your name out
Put Jigga on top, and drop albums non-stop for ya nigga
Annie Sample:
It’s the hard knock life for us It’s the hard knock life for us Instead of treated, we get tricked
Instead of kisses, we get kicked
It’s the hard knock life for us It’s the hard knock life for us Instead of treated, we get tricked
Instead of kisses, we get kicked
It’s the hard knock life!
It’s the hard knock life!
It’s the hard knock life!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jay-Z:
Wyjmij linię bazową.
Jigga uh huh uh huh uh huh
Annie Sample:
It ' s The hard knock life for us (uh-huh)
To dla nas ciężkie życie, zamiast być traktowanym, zostajemy oszukani.
Zamiast całusów, dostajemy kopa.
To ciężkie życie!
>From standing on the corner
Za jazdę najgorętszymi samochodami, jakie widział Nowy Jork.
Za upuszczanie najgorętszych zwrotek, jakie rap kiedykolwiek słyszał
>From The dope spot, where the smoke lock
Uciekając z miejsca zbrodni, dobrze mnie znasz.
>Z nightmares of a lonely cell, my only hell
Ale od kiedy czarnuchy każą mi spadać? Fuck Naw
Where all my niggas with the rubber grips, off shots
I jeśli ty ze mną mama i pocieranie cycki, i co nie
Jestem ze szkoły hard knocks, nie możemy
Niech obcy naruszają nasze przecznice i moją fabułę.
"Let' s stick up the world and split it 50-50, uh huh"
Weźmy Szmal i pozostańmy naprawdę jiggy, uh huh
Popijmy Cris i się posikajmy.
/ Align = "left" / Spacewatch
You know it ' s hell when I come through
The life and times of Shawn Carter nigga Volume 2, ya ' ll niggas get ready
Annie Sample:
To jest ciężkie życie dla nas to jest ciężkie życie dla nas zamiast traktowane, zostaliśmy oszukani
Zamiast całusów, dostajemy kopa.
To ciężkie życie!
I flow for those droned out
All my niggas locked in the 10 by 4 controlling the house
We live in hard knocks we don ' t take over we bomb blocks
Spal je, a dostaniesz je z powrotem.
I flow for chicks wishing they ain ' t have to strip to pay czesne
I see you vision mama, I put my money on the longshots
All my ballers that born to glock
Teraz będę na szczycie, czy występuję, czy nie.
I went from summer to hot
Spanie na materacach i łóżeczkach, king size, dream machine to grief
/ Align = "left" /
Potem odłożyłem go na szczelny grill.
I ' m tight grill with the phony rappers you might feel we homeys
Ciągle mnie nie znasz.
I 'm tight grill when my situation ain' t improving
Próbuję zabić wszystko, co się rusza, Poczuj mnie!
Annie Sample:
To jest ciężkie życie dla nas to jest ciężkie życie dla nas zamiast traktowane, zostaliśmy oszukani
Zamiast całusów, dostajemy kopa.
To jest ciężkie życie dla nas to jest ciężkie życie dla nas Steada traktowany, zostaliśmy oszukani
Steada kisses, we get kicked
To ciężkie życie!
I don ' t how to sleep, I gotta eat, stay on my toes
Gotta a lot of beef so logically i polują na moich wrogów
Hustlin still inside of me and as far as progress
You be hardpressed to find another rapper hot as me
Dałem ci przepowiednię na moim pierwszym joincie, a ty się rozpłaczesz
Nie doceniałem tego, dopóki nie pojawił się drugi.
Więc rozciągnąłem grę, X ' wyjawiłem Twoje imię
Put Jigga on top, and drop albums non-stop for ya nigga
Annie Sample:
To jest ciężkie życie dla nas to jest ciężkie życie dla nas zamiast traktowane, zostaliśmy oszukani
Zamiast całusów, dostajemy kopa.
To jest ciężkie życie dla nas to jest ciężkie życie dla nas zamiast traktowane, zostaliśmy oszukani
Zamiast całusów, dostajemy kopa.
To ciężkie życie!
To ciężkie życie!
To ciężkie życie!