JAY-Z — Light Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Light Up", wykonawca: JAY-Z.
Tekst piosenki
I been up for four days, gettin' money both ways
Dirty and clean, I could use a glass of cold spades
Rolexes, chauffeurs and low fades
I keep thinking, how young can you die from old age?
They always tell me nobody’s workin' as hard as you
And even though I laugh it off, man, it’s probably true
'Cause while all of my closest friends out partying
I’m just here making all of the music that they party to But party on, party on, all night, nigga
I got these new rappers nervous, prom night, nigga
I grow tired of these fuckin' grown-man liars
Storytellers, they ain’t even need a campfire
Uh, but I just wanna tell the truth
Before one of these haters load up a couple shells and shoot
This shit feel like when Fredro Starr was in Sunset Park
Stuntin' hard in his yellow goose
Yeah, and I’m a motherfuckin' missed target
But a target nonetheless and I just started
Was that directed at moi? It can’t be They must be talking to themselves, Hov, hands free
Yeah, and I’m just filling up this daily planner
Gettin' busy 'cause I’m a star, no spangled banner
Jealous dudes get to talkin' in they music
And I just say I wrote it for your girlfriends, Kelsey Grammar
Yeah, that’s what life becomes when you’re doing you
Welcome to Hollywood, don’t let this town ruin you
And if you pillow talking with the women that are screwin' you
Just know that she gon' tell another nigga when she through with you
Don’t get impatient when it takes too long
Drink it all even when it tastes too strong
Yeah, I gotta feel alive even if it kills me Promise to always give you me, the real me Who would have thought I’d be caught in this life?
Let’s celebrate with a toast and get lost in tonight
And make it all light up Wait until the sun goes down
We gon' make this bitch light up Even when the sun goes down
I’m gon' make it go Oh, ho’s turn they heads like, owls
I’m the man of the hour
Triple entendre, don’t even ask me how
Con Edison flow, I’m connected to a higher power
Bright lights make your whole city light up A trillion-watt light bulb when I’m in the nightclub
I just landed in that in that G450
Caught the Mayweather fight 'cause the satellite was crispy
Y’all can miss me with the money talk
The smart money’s on Hov, fuck what the dummies talk
I don’t do too much blogging
I just run the town, I don’t do too much jogging
I ain’t got a scar yet
'Cause you fuckin' 'round with me and my dogs is far-fetched
Drake, here’s is how they gon' come at you
With silly raps for you, tryin' to distract you
In disguise, in the form of a favor
The Barzini me, watch for the traitors
I done seen it all, done it all
That’s why none of these dumb-dumbs could gun 'em off
The summer’s ours, the winter too
Top down in the winter, that’s what winners do And to these niggas I’m like Windows 7
You let 'em tell it, they swear that they invented you
And since no good deed go unpunished
I’m not as cool with niggas as I once was
I once was, cool as the Fonz was
But these bright lights turned me to a monster
Sorry, mama, I promised it wouldn’t change me But I would’ve went insane had I remained the same me Fuck niggas, bitches too
All I got is this money, this’ll do Who would have thought I’d be caught in this life?
Let’s celebrate with a toast and get lost in tonight
And make it all light up Wait until the sun goes down
We gon' make this bitch light up Even when the sun goes down
I’m gon' make it go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie śpię od czterech dni, dostaję pieniądze w obie strony.
Brudne i czyste, przydałaby mi się szklanka zimnych pik.
Rolexes, chauffeurs and low fades
Ciągle myślę, jak młodo można umrzeć ze starości?
Zawsze mi mówią, że nikt nie pracuje tak ciężko jak ty.
I choć śmieję się z tego, to pewnie prawda.
'Cause while all of my near friends out partying
I ' m just here making all of the music that they party to But party on, party on, all night, nigga
I got these new rappers nervous, bal maturalny, nigga
Męczą mnie ci kłamcy.
Gawędziarze nie potrzebują nawet ogniska.
Ale chcę powiedzieć prawdę.
Zanim jeden z tych hejterów załaduje kilka pocisków i strzeli
Czuję się jak Fredro Starr w Sunset Park.
Stuntin ' hard in his yellow goose
Tak, a ja jestem pierdolonym chybionym celem.
Ale jednak cel, a ja dopiero zacząłem.
Czy to było skierowane do mnie? To nie może być tak, że muszą mówić do siebie, Hov, ręce wolne.
Tak, a ja tylko wypełniam ten planer.
Gettin 'busy' cause I ' m a star, no spangled banner
Jealous dudes get to talkin ' in they music
I mówię tylko, że napisałem ją dla twoich dziewczyn, Kelsey Grammar
Tak, to właśnie staje się życie, kiedy robisz siebie
Welcome to Hollywood, don ' t let this town ruin you
I jeśli będziesz rozmawiał z kobietami, które Cię oszukują
Wiedz, że powie innemu czarnuchowi, kiedy z Tobą skończy.
Nie bądź niecierpliwy, gdy to trwa zbyt długo.
Wypij wszystko, nawet jeśli smakuje zbyt mocno.
Tak, muszę czuć, że żyję, nawet jeśli to mnie zabije, obiecaj, że zawsze oddasz mi prawdziwego mnie, kto by pomyślał, że zostanę złapany w tym życiu?
Świętujmy toastem i zagubmy się dziś w nocy.
I niech wszystko się rozjaśni. poczekaj, aż zajdzie słońce.
Sprawimy, że ta suka się rozświetli, nawet gdy zajdzie słońce.
I' m gon 'make it go Oh, ho' s turn they heads like, owls
I ' m the man of the hour
Triple entendre, nawet nie pytaj jak
Con Edison flow, I ' m connected to a higher power
Jasne światła sprawiają, że całe miasto zapala trylionową żarówkę, kiedy jestem w nocnym klubie.
Właśnie wylądowałem w tym G450
Złapałem walkę Mayweathera, bo Satelita był chrupiący.
"You' all can miss me with the money talk"
/ Align = "left" /
I don ' t do too much blogging
Ja tylko rządzę miastem, nie biegam za dużo.
Nie mam jeszcze blizny.
'Cause you fuckin' round with me and my dogs is far-naciągane
Drake, oto jak cię zaatakują.
/ Align = "left" /
W przebraniu, w formie przysługi
Barzini mnie, uważaj na zdrajców
I Done seen it all, done it all
Dlatego żaden z tych głupków nie mógł ich zastrzelić .
Lato jest nasze, zima też
Top down in the winter, that 's what winners do And to these niggas I' m like Windows 7
Jeśli pozwolisz im to powiedzieć, przysięgną, że cię wymyślili.
A ponieważ żaden dobry uczynek nie ujdzie bez kary
Nie jestem tak spoko z czarnuchami, jak kiedyś byłem.
Kiedyś byłem, cool as the Fonz was
Ale te jasne światła zamieniły mnie w potwora.
Przepraszam, mamo, obiecałam, że to mnie nie zmieni, ale oszalałabym, gdybym pozostała taka sama. pieprzę czarnuchów, dziwki też.
Mam tylko te pieniądze. kto by pomyślał, że zostanę złapany w tym życiu?
Świętujmy toastem i zagubmy się dziś w nocy.
I niech wszystko się rozjaśni. poczekaj, aż zajdzie słońce.
Sprawimy, że ta suka się rozświetli, nawet gdy zajdzie słońce.
I' m gon ' make it go