JAY-Z — Where Have You Been tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where Have You Been", wykonawca: JAY-Z.
Tekst piosenki
Damn how am I gonna say this shit?
hey… hey dad, yeah it’s your boy
remember me? I wanna talk to you scrap
I remember being kicked out the house
'cause I looked just like you
Said I’d be nothing but a crook
just like you
The niggaz in the hood was shook
Where the just like you
'Cause all they said was little whitey look
I’m just like you
But dog I can’t see it at all, shit
We never kicked it at all
We never pitched or kicked at a ball
dog, you never taught me shit
how to fight, ride a bike, fix a flat
none of that sorts of shit
Nigga you was an abusive pops
fuck you left me out to dry, stuck
gotta teach news to box
gotta teach news to bop
and that aint the half of it man
I gotta teach news to block
It’s about time we have a father to son (nigga sit down)
sit down let me tell you 'bout your fatherless sons
how they grew to be men and father they sons
father they daughters
nigga, you left a fatherless daughter
I never follow your orders
nigga you make me sick
pussy you could… ooh
how you gonna leave these memories in the back of my mind
I can see it clear as day you smackin my mom
I 'member that day you showed me that gat, that 9
put it in my palm when I was young
and said that would be mine, you turned me out
the reason why I hit the block
reason why I tried to hit them cops
reason why I started hittin shots
reason why I started gettin licked
and drinkin syrup and skippin court
ginger bread man never think of gettin caught
look at your hand man damn you fought
nigga you left my mom
left us with no good-bye's
you left us out to dry
you left us with no letters, notes, (nothing!) no replies
no digits numbers was unlisted
you left us with some of my loneliest night
nigga some of my hungriest nights
shit, one of the reasons for years (shit embarrasin)
damn we used to think money was white
yeah you gave us life like, fruit from a plant
we aint eat right from them foods from them stamps
and to think you was my pop,
man i gotta stop shit
Daddy, Where Have You Been?
And when you come home, you got us here all alone
Mommy, Where Daddy Went?
You always stick up for him
Always said you’d make up for him
Mommy, What Happened Then?
What was you cheatin on him?
Why he’s always beatin' on you?
Daddy, Where Have You Been?
Nigga, you gonna hear me out
I wanted to walk just like him (remember?)
wanted to talk just like him (word)
often momma said I look too much
and I thought just like him (it could happen)
wanted to drink Miller nips
and smoke Newports just like you
but you left me, now I’m goin to court just like you
I would say «my daddy loves me and he’ll never go away»
bullshit, do you even remember December’s my birthday?
do you even remember the tender boy
you turned into a cold young man
with one goal and one plan
get mommy out of some jam, she was always in one
always short with the income
always late with the rent
You said that you was comin through
I would stay in the hallway (waitin)
always playin the bench (waitin)
and that day came and went
Fuck You! very much you showed me the worst kind of pain
but I’m stronger and trust me I will never hurt again
will never ask mommy «why daddy don’t love me?
Why is we so poor?, why is life so ugly?
Mommy why is your eyes puffy?»
please don’t cry everything’ll be alright
I know it’s dark now, but we gon' see the light
It’s us against the world
we don’t need him, right? (right)
mommy drivin 6's now (yeah), I got riches now (yeah)
I bought I nice home for both of my sisters now
we doin real good
we don’t miss you now
see how life twists around, fucker?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cholera, jak ja to powiem?
tato, to twój chłopak.
pamiętasz mnie? I wanna talk to you scrap
Pamiętam, że wykopali mnie z domu.
'cause I looked just like you
Powiedział, że będę tylko oszustem.
tak jak ty.
The niggaz in the hood was shook
"Where the just like you"
Bo wszystko co mówili to mały biały wygląd
Jestem taki jak ty.
Ale psie, nic nie widzę.
Nigdy go nie kopnęliśmy.
Nigdy nie rzucaliśmy ani nie kopaliśmy w piłkę.
psie, gówno mnie nauczyłeś.
how to fight, ride a bike, fix a flat
nic z tych rzeczy.
Nigga you was an abusive pops
fuck you left me out to dry, stuck
gotta teach news to box
gotta teach news to bop
and that ain ' t the half of it man
I gotta teach news to block
It ' s about time we have a father to son (nigga sit down)
usiądźcie, opowiem wam o waszych bezdzietnych synach.
jak wyrosli na ludzi i ich synów.
ojciec ich córki
nigga, you left a fatherless daughter
Nigdy nie wykonuję Twoich rozkazów.
nigga you make me sick
pussy you could ... ooh
jak zamierzasz zostawić te wspomnienia w moim umyśle
I can see it clear as day you klaps up my mom
Pamiętam ten dzień, kiedy pokazałeś mi Gnata, że 9
włożyłam go do dłoni, gdy byłam młoda.
i powiedział, że to będzie moje, wyrzuciłeś mnie
the reason why I hit the block
powód, dla którego próbowałem uderzyć w tych gliniarzy.
/ align = "left" /
dlaczego zacząłem Lizać
/ align = "left" /
ginger bread man never think of get caught
spójrz na swoją rękę, człowieku, walczyłeś.
nigga you left my mom
zostawił nas bez pożegnania.
zostawiłeś nas na lodzie.
zostawiłeś nas bez listów, notatek, (nic!) Brak odpowiedzi
Nie podano numerów cyfr
zostawiłeś nas z jedną z moich najsamotniejszych nocy
nigga some of my hungriest nights
gówno, jeden z powodów na lata (gówno))
cholera, myśleliśmy, że pieniądze są białe.
dałaś nam życie jak owoc z rośliny.
nie jemy z nich jedzenia z ich znaczków.
i pomyśleć, że byłeś moim tatą.,
man I gotta stop shit
Tato, Gdzie Byłeś?
A kiedy wracasz do domu, masz nas tu całkiem samych.
Mamusiu, Gdzie Poszedł Tatuś?
Zawsze go bronisz.
Zawsze mówił, że mu to wynagrodzisz.
Mamusiu, Co Się Wtedy Stało?
Co go oszukałeś?
Dlaczego zawsze cię bije?
Tato, Gdzie Byłeś?
Nigga, you gonna hear me out
Chciałem chodzić tak jak on (pamiętasz?)
chciał rozmawiać tak jak on (słow.)
często mama mówiła, że za bardzo wyglądam.
and I thought just like him (it could happen)
chclno
i palić Newports tak jak ty
ale zostawiłeś mnie, teraz idę do sądu, tak jak ty.
"Mój tata mnie kocha i nigdy nie odejdzie"»
gówno prawda, pamiętasz w ogóle moje urodziny w grudniu?
pamiętasz chociaż czułego chłopca?
zmieniłeś się w zimnego młodzieńca.
z jednym celem i jednym planem
wyciągnij mamusię z tarapatów, zawsze była w jednym.
zawsze krótkie z dochodem
zawsze spóźnia się z czynszem.
Mówiłeś, że przyjdziesz.
I would stay in the hallway (waitin)
zawsze Graj na ławce (waitin)
and that day came and went
Pierdol Się! pokazałeś mi najgorszy rodzaj bólu.
ale jestem silniejszy i zaufaj mi, nigdy więcej nie skrzywdzę.
nigdy nie zapytasz mamusi " dlaczego Tatuś mnie nie kocha?
Dlaczego jesteśmy tacy biedni? dlaczego życie jest takie brzydkie?
Mamo, dlaczego masz spuchnięte oczy?»
proszę, nie płacz. wszystko będzie dobrze.
Wiem, że jest już ciemno, ale ujrzymy światło.
To my kontra świat
nie potrzebujemy go, prawda? (prawo)
mommy drivin 6 ' s now (yeah) , I got riches now (yeah))
Kupiłam ładny dom dla moich sióstr.
we doing real good
już za tobą nie tęsknimy.
widzisz, jak życie się kręci, skurwielu?