JAY-Z — Where I'm From tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where I'm From", wykonawca: JAY-Z.
Tekst piosenki
Uh huh je je je je jeah
Ye ye yeah ye ye yeah
How real is this how real is this
Uh huh huh Inspect this here check
Verse One:
I’m from where the hammer’s rung New’s cameras never come
You and your man houndin' every verse in your rhyme
Where the grams is slung niggas vanish every summer
Where the blue vans would come we throw the work in the can and run
Where the plans was to get funds and skate off the set
To achieve this goal quicker, sold all my weight wet
Faced with immeasurable odds still I get straight bets
So I felt some more something and you nothing check
I from the other side with other guys don’t walk to much
And girls in the projects wouldn’t fuck us if we talked too much
So they ran up town and sought them dudes to trust
I don’t know what the fuck they thought, those niggas is foul just like us
I’m from where the beef is inevitable, Summertime’s unforgetable
Boosters in abundance, buy a half-price sweater new
Your world was everything, So everything you said you’d do You did it, Couldn’t talk about it if you ain’t lived it I from where niggas pull your car, and argue all day about
Who’s the best MC’s, Biggie, Jay-Z, and Nas
Where the drugs czars evolve, and thugs always are
At each other’s throats for the love of foreign cars
Where cats catch cases, hoping the judge R and R’s
But most times find themselves locked up behind bars
I’m from where they ball and breed rhyme stars
I’m from Marcy son, just thought I’d remind y’all
Cough up a lung, where I’m from, Marcy son, Ain’t nothing nice
Mentally been many places but I’m Brooklyn’s own
Verse Two:
I’m from the place where the chruch is the flakiest
And niggas is praying to god so long that they Atheist
Where you can’t put your vest away and say you’ll wear it tomorrow
Cause the day after we’ll be saying, damn I was just with him yesterday
I’m a block away from hell, not enough shots away from straight shells
An ounce away from a triple beam still using a hand-held weight scale
Your laughing, you know the place well
Where the Liqour Store’s and the base well
And Government, fuck Government, niggas polotic themselves
Where we call the cops the A-Team
Cause they hop out of vans and spray things
And life expectancy so low we making out wills at eight-teen
Where how you get rid of guys who step out of line, your rep solidifies
So tell me when I rap you think I give a fuck who criticize?
If the shit is lies, god strike me And I got a question, are you forgiving guys who live just like me?
We’ll never know
One day I pray to you and said if I ever blow, Let 'em know
Mistakes ain’t exactly what takes place in the ghetto
Promise fulfilled, but still I feel my job ain’t done
Cough up a lung, where I’m from, Marcy son, ain’t nothing nice
Verse Three:
I’m from where they cross-over and clap boards
Lost Jehovah in place of rap lords, listen
I’m up the block, round the corner, and down the street
From where the Pimps, Prostitutes, and the Drug Lords meet
We make a million off of beats, cause our stories is deep
And fuck tomorrow, as long as the night before was sweet
Niggas get lost for weeks in the streets, twisted off weed
And no matter the weather, niggas know how to draw heat
Whether your four-feet or Minute size, it always starts out with
Three dice and shoot the five
Niggas thought they douce was live, now hit 'em with trips
And I reached down for their money, pa forget about this
This time around it’s platinum, like the shit on my wrist
And this glock on my waist, y’all can’t do shit about this
Niggas will show you love, That’s how they fool thugs
Before you know it your lying in a pool of blood
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uh huh je je je je je
Ye ye yeah ye ye yeah
Jak prawdziwe jest to jak prawdziwe jest to
Uh huh huh Inspect this here check
Zwrotka Pierwsza:
Jestem z miejsca, gdzie młot szczebel nowe kamery nigdy nie przychodzą
You and your man houndin ' every verse in your rhyme
Gdzie babcia jest zawieszona czarnuchy znikają każdego lata
Tam, gdzie przyjeżdżały niebieskie furgonetki, wyrzucaliśmy pracę do puszki i uciekaliśmy.
W planach było zdobycie funduszy i zejście z planu.
Aby osiągnąć ten cel szybciej, sprzedałem całą moją wagę mokrą
W obliczu niezmierzonych szans wciąż dostaję proste zakłady
Więc poczułem coś więcej, a ty nic nie sprawdzasz.
Ja z drugiej strony z innymi facetami nie chodzę za dużo.
A dziewczyny z dzielnicy Nie wydymałyby nas, gdybyśmy za dużo gadali.
Więc pobiegli do miasta i szukali u nich zaufania.
Nie wiem, co sobie kurwa myśleli, te czarnuchy są takie same jak my.
Jestem z miejsca, gdzie wołowina jest nieunikniona, lato jest niezapomniane
Dopalaczy w obfitości, kupić nowy sweter za pół ceny
Twój świat był wszystkim, więc wszystko, co powiedziałeś, że zrobisz, zrobiłeś to, nie mogłeś o tym mówić, jeśli nie przeżyłeś to ja, skąd czarnuchy ciągną twój samochód, i kłócą się cały dzień o
Who 's The best MC' s, Biggie, Jay-Z, and Nas
Tam, gdzie narkotykowi Czarni ewoluują, a zbiry zawsze są
Skaczemy sobie do gardeł z miłości do zagranicznych samochodów.
Gdzie koty łapią sprawy, mając nadzieję, że sędzia R i R ' S
Ale często trafiają za kratki.
/ Pochodzę z miejsca, / gdzie grają i rymują Gwiazdy.
Jestem z Marcy son, pomyślałem, że wam przypomnę.
/ Align = "left" /
Mentally been many places but I 'm Brooklyn' s own
Zwrotka Druga:
Jestem z miejsca, gdzie chrust jest najbardziej skrzypiący
A czarnuchy modlą się do Boga tak długo, że są ateistami
Gdzie nie możesz odłożyć kamizelki i powiedzieć, że założysz ją jutro
Bo nazajutrz będziemy mówić, cholera byłem z nim wczoraj
I ' m a block of hell, not enough shots from straight shells
/ Align = "left" /
Twój śmiech, dobrze znasz to miejsce.
Gdzie Sklep Liqour i studnia bazowa
I rząd, pieprzyć rząd, czarnuchy polotic siebie
Where we call the cops the A-Team
Bo wyskakują z vanów i spryskują rzeczy
A oczekiwana długość życia jest tak niska, że w wieku ośmiu lat robimy testamenty.
W jaki sposób pozbywasz się facetów, którzy przekroczyli granicę, twoja reputacja umacnia się
Więc powiedz mi kiedy rapuję myślisz, że obchodzi mnie kto krytykuje?
Jeśli to gówno jest kłamstwem, uderz mnie Bóg, a ja mam pytanie, czy wybaczasz facetom, którzy żyją tak jak ja?
Nigdy się nie dowiemy.
Pewnego dnia modlę się do Ciebie i mówię, że jeśli kiedykolwiek dmuchnę, daj im znać.
Błędy nie są dokładnie tym, co dzieje się w getcie
Obietnica spełniona, ale wciąż czuję, że moja praca nie jest skończona
/ Align = "left" /
Zwrotka Trzecia:
I ' m from where they cross-over and clap boards
Lost Jehovah in place of rap lords, listen
Jestem w górze bloku, za rogiem, i w dół ulicy
Skąd spotykają się alfonsi, prostytutki i baronowie narkotykowi
Zarabiamy milion bitów, bo nasze historie są głębokie
I pieprzyć jutro, tak długo, jak noc wcześniej była słodka
Niggas get lost for weeks in the streets, twisted off weed
I bez względu na pogodę, czarnuchy wiedzą jak przyciągnąć ciepło
Niezależnie od tego, czy masz metr, czy minutę, zawsze zaczyna się od
Trzy kości i strzelać pięć
Niggas thougas they douce was live, now hit ' em with trips
I sięgnąłem po ich pieniądze, tato zapomnij o tym
Tym razem to platyna, jak gówno na moim nadgarstku.
I ten glock na mojej talii, nie możecie nic z tym zrobić
Niggas will show you love, That ' s how they fool thugs
Zanim się zorientujesz, leżałeś w kałuży krwi.