Jaya the Cat — Peace and Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peace and Love", wykonawca: Jaya the Cat.
Tekst piosenki
Out on the streets tonight driving with the top down
Running all the red lights waiting for the meltdown
Got a naked lady lighter and a hash pipe on the dash
Pocket full of spare change trying to make it last
Well I’m gliding like an angel through these dead end streets
Until the morning breaks and makes another promise it can’t keep
So until I check out and lay me down to sleep
I won’t sacrifice my good times for your fake securities
Well I turn on the TV it’s the same old thing
A bunch of shit that don’t mean much to me
Check the headlines man it’s just a drag
War and destruction this whole world’s gone mad
But down at the pub it’s just peace and love
All that stupid shit don’t mean a thing
And you wonder why I drink
From the county lockdown the devil calls collect
Flips over the receiver and sings to the scratch track
Man the rhythm hits the floor before the wax is dried
Waiting by the backstage door to sneak our way inside
And it’s all night till daylight underneath the strip lights
Crank up the bass and pass the bottle to the right
So don’t talk about tomorrow cause I’m still stuck here today
But in the end it don’t mean nothing anyway
My girl keeps bitching on a Tuesday night
Got to be someone’s fault I guess it’s mine
The fridge is empty and my bills are due
Fuck if I know where this is going to
My landlord’s calling but the money’s gone
Lay on the couch and turn the hi-fi on
Still owe my dealer for that dime last week
Dropped my cell phone in the kitchen sink
Tłumaczenie tekstu piosenki
Out on the streets tonight driving with the top down
Running all the red lights waiting for the meltdown
Mam nagą zapalniczkę i haszysz na desce rozdzielczej.
Pocket full of spare change trying to make it last
Cóż, ślizgam się jak anioł przez te ślepe uliczki
Dopóki poranek się nie złamie i nie złoży kolejnej obietnicy, której nie może dotrzymać.
So until I check out and lay me down to sleep
Nie poświęcę moich dobrych czasów dla Twoich fałszywych Papierów Wartościowych.
Włączam telewizor.
Kupa gówna, które nic dla mnie nie znaczą.
Sprawdź nagłówki, to tylko drag.
Wojna i zniszczenie cały świat oszalał
Ale w pubie to tylko pokój i miłość.
Wszystko to gówno nic nie znaczy.
I zastanawiasz się, dlaczego piję.
The devil calls collect
Przewraca się nad odbiornikiem i śpiewa do utworu scratch
Człowiek rytm uderza w podłogę zanim wosk wyschnie
Czekając przy drzwiach za kulisami, by zakraść się do środka.
I to jest cała noc aż do świtu pod latarniami
Podkręć bas i podaj butelkę w prawo.
Więc nie mów o jutrze, bo wciąż tu utknąłem.
Ale w końcu to i tak nic nie znaczy.
Moja dziewczyna ciągle jęczy we wtorkowy wieczór.
To chyba moja wina.
Lodówka jest pusta, a moje rachunki są do zapłacenia.
Kurwa, Jeśli wiem, Do czego to zmierza.
Mój gospodarz dzwoni, ale pieniądze zniknęły.
Połóż się na kanapie i włącz hi-fi.
Nadal wisisz mojemu dilerowi za ten grosz w zeszłym tygodniu.
Upuściłem komórkę do zlewu w kuchni.