Jayme Dee — Love Whiplash tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Whiplash", wykonawca: Jayme Dee.
Tekst piosenki
I never know if you’re serious
It’s all so vague and mysterious
With me and you
Just when I think we’re on solid ground
You pull the rug out and knock me down
Are you just trying to play with me?
Do you get joy from my misery?
I’d like to think
It’s just a phase and we’ll work it out
But you keep jerking my heart around
Now I’ve caught a classic case of love whiplash
You push me off and then you pull me back
Please could you tell me if you’re being sincere
Cause darlin' I can’t stand to cry another tear
I’m losing count of the damages
My heart is covered in bandages
It’s what you do
I’m not so hard to accommodate
Just get a clue or get on your way
Cause now I’ve caught a classic case of love whiplash
You push me off and then you pull me back
Please could you tell me if you’re being sincere
Cause darlin' I can’t stand to cry another tear
It’s not a long conversation
Don’t want to waste all your precious time
It’s not a difficult equation
A simple yes or no will do fine
Cause I’ve got a bad case of love whiplash
Now I’ve caught a bad case of love whiplash
Yeah, now, now, now
Now I’ve caught a classic case of love whiplash
You broke my heart and now you want it back
Please could you tell me if you’re being sincere
Cause darlin' I can’t stand to cry another tear
Now I’ve caught a bad case of love whiplash, oh, oh
Now I’ve caught a bad case of love whiplash!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie wiem, czy mówisz poważnie.
To wszystko jest takie niejasne i tajemnicze
Ze mną i z Tobą
Kiedy myślę, że jesteśmy na solidnym gruncie
Wyciągasz dywan i powalasz mnie.
Pogrywasz sobie ze mną?
Czy czerpie Pan radość z mojej niedoli?
Chciałbym pomyśleć,
To tylko faza i jakoś to rozwiążemy.
But you keep sharping my heart around
Teraz złapałem klasyczny przypadek miłosnego whiplashu
Odpychasz mnie, a potem ciągniesz z powrotem.
Proszę, powiedz mi, czy jesteś szczery.
Bo kochanie nie zniosę kolejnej łzy
Tracę rachubę szkód.
Moje serce jest pokryte bandażami.
It ' s what you do
Nie jest mi tak trudno.
Po prostu zdobądź wskazówkę, albo spadaj.
Bo teraz złapałem klasyczny przypadek miłosnego whiplashu
Odpychasz mnie, a potem ciągniesz z powrotem.
Proszę, powiedz mi, czy jesteś szczery.
Bo kochanie nie zniosę kolejnej łzy
To nie jest długa rozmowa.
Nie chcę marnować Twojego cennego czasu.
To nie jest trudne równanie
Proste tak lub nie wystarczy
Bo mam zły przypadek miłości whiplash
"Now I' ve caught a bad case of love whiplash"
Yeah, now, now, now
Teraz złapałem klasyczny przypadek miłosnego whiplashu
Złamałeś mi serce, a teraz chcesz je odzyskać.
Proszę, powiedz mi, czy jesteś szczery.
Bo kochanie nie zniosę kolejnej łzy
Teraz złapałem ciężki przypadek miłosnego whiplashu, oh, oh
Teraz mam ciężki przypadek miłosnego urazu kręgosłupa szyjnego!