Jazmine Sullivan — Call Me Guilty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Call Me Guilty", wykonawca: Jazmine Sullivan.
Tekst piosenki
Mom
What’s the matter Jaz?
He did it again. He hit me.
He did what? Calm down ok. Calm down.
I’m a kill him
Listen to me
I’m a kill him. I know I’m a kill him.
Listen to me. Get your stuff and come home.
I can’t come home. I’m a kill him. I’m a do it.
I’m sitting contemplating
Is it worth it, should I take it Take that shot and change my life
Get that glock and take his life
Hospitals and bloody noses
This would end all, I suppose
That I could leave. Knowing I can’t leave
So it’s either him or me Cause hes gon' kill me if I stay I know
Hes gon' kill me, he can’t change I know
From the first time that he did it Made a promise that he’d quit it
(shit)
It’s gotten so much worse
Don’t wanna end up in a hearse
I guess I gotta do it first
Guess I gotta do it first
I cant go back now, back now, I’m runnin'
No where to go cops, I hear them comin'
But if they catch me I still ain’t sorry
If that was wrong just call me guilty
Cause if you knew what he did to me
I know I would get your sympathy
So if they catch me I still ain’t sorry
Just lock me up and call me guilty
I did it, pulled the trigger
It wasn’t so hard to figure
Before I did it I said
«This was for all the blood I shed»
For all the women who’ve gone through this shit
Can’t think of what to do (this shit)
Done tore em up inside and out
Whose still trynna get out
He’s gon' kill you if you stay I know
I’ve been through this so yes I know
I know he promised that he’d quit it If you believe him, girl forget it (shit)
You know I’m right
Don’t wanna see him take your life
And it will only just get worse
That’s why I had to do it first
There’s so much blood
I grab my stuff
But before I could leave
The cops busted in
«You have the right to remain silent»
No, I have the right to stay alive
But guess what, I’d do it again
He woulda killed me Before I killed him
It woulda been him up in this building
It woulda been him faking tears
But what’s funny is that I’m the one standing here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo.
Co się stało Jaz?
Znowu to zrobił. Uderzył mnie.
Co zrobił? Uspokój się. Uspokój się.
Zabiję go.
Posłuchaj mnie.
Zabiję go. Wiem, że go zabijam.
Posłuchaj mnie. Weź swoje rzeczy i wracaj do domu.
Nie mogę wrócić do domu. Zabiję go. Zrobię to.
Siedzę i rozmyślam.
Czy to jest tego warte, czy powinienem to zrobić? strzelić i zmienić moje życie.
Weź Glocka i odbierz mu życie.
Szpitale i krwawe nosy
To by wszystko skończyło.
Że mogę odejść. Knowing I can ' t leave
Więc albo on albo ja, bo on mnie zabije, jeśli zostanę.
On mnie zabije, on się nie zmieni.
Od pierwszego razu, gdy to zrobił, obiecał, że to rzuci.
(gówno)
Jest coraz gorzej.
Nie chcę skończyć w karawanie
Chyba najpierw muszę to zrobić.
Chyba najpierw muszę to zrobić.
I cant go back now, back now, I'm runnin'
No where to go cops, I hear them comin'
Ale jeśli mnie złapią, nadal nie jest mi przykro.
Jeśli to było złe, nazwij mnie winnym.
Bo gdybyś wiedział, co mi zrobił
I know I would get your sympathy
Więc jeśli mnie złapią, nadal nie jest mi przykro.
Zamknijcie mnie i nazwijcie winnym.
Zrobiłem to, pociągnąłem za spust.
Nie było tak trudno to rozgryźć.
Zanim to zrobiłem, powiedziałem:
"This was for all the blood I shed»
Dla wszystkich kobiet, które przeszły przez to gówno
Can ' t think of what to do (this shit)
Done tore em up inside and out
Whose still trynna get out
On cię zabije, jeśli zostaniesz.
Tak, wiem.
I know he promised that he ' d quit it If you believe him, girl forget it (shit)
Wiesz, że mam rację.
Nie chcę widzieć, jak odbiera ci życie.
I będzie tylko gorzej.
Dlatego musiałem to zrobić pierwszy.
Jest tyle krwi.
Biorę swoje rzeczy.
Ale zanim mogłem odejść
The cops busted in
"Masz prawo zachować milczenie»
Nie, mam prawo pozostać przy życiu.
Ale wiesz co, zrobiłbym to jeszcze raz.
Zabiłby mnie, zanim ja zabiłabym jego.
To byłby on w tym budynku.
To on udawałby łzy.
Ale zabawne jest to, że to ja tu stoję.