Jazz At The Movies Band — Tango from 'Scent of a Woman' (Por Una Cabeza) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tango from 'Scent of a Woman' (Por Una Cabeza)", wykonawca: Jazz At The Movies Band.
Tekst piosenki
Tu eres todo lo que quiero ver
haría cualquier cosa porque rías de una vez
se que no soy tan bueno como crees
pero al estar contigo me transformo en lo que ves.
Si el tiempo se para cuando te veo
si cada caricia por tu piel es un paseo
si te beso es porque de verdad yo lo deseo
me gusta tu cara enfadada cuando bromeo
eres la Julieta que muere por su Romeo
eres la nota mas bonita de mi solfeo
por un mar de lagrimas del corazón buceo
me enamoras solo con un gesto y pestañeo
y es que yo vivo por ti,
por la vida que me entregas,
por el momento de felicidad que me congela
por el futuro que nos espera,
por el pasado,
el encargado
de que este destino nos uniera.
No dejes que esto sea un error
quiero morir con tus besos
me llega hasta el corazón
la realidad es mas que un sueño.
Cierra los ojos
y vístete de estrella
la noche no es igual si no esta su chica mas bella
todo lo que hago
lo hago por ella
la aventura no se acaba
si el caballero no tiene a su doncella
en esta vida y las que quedan, seguiré contigo
haciéndote lo mas feliz que pueda
te pido que nada importara lo que suceda
porque lucho como nunca porque este amor no se muera
dejo de soñar
porque mi sueño eres tu
aunque el día este nublado
sigo viendo el cielo azul
sigo viendo tu mirada en esa foto
contigo voy pegando las piezas de este corazón muy roto.
No dejes que esto sea un error
quiero morir con tus besos
me llega hasta el corazón
la realidad es mas que un sueño.
Tu eres todo lo que quiero ver
haría cualquier cosa porque rías de una vez
se que no soy tan bueno como crees
pero al estar contigo me transformo en lo que ves.
Tu eres todo lo que quiero ver
haría cualquier cosa porque rías de una vez
se que no soy tan bueno como crees
pero al estar contigo me transformo en lo que ves
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś wszystkim, co chcę zobaczyć.
zrobiłbym wszystko, bo się śmiejesz.
wiem, że nie jestem tak dobry, jak myślisz.
ale będąc z Tobą, zmieniam się w to, co widzisz.
Jeśli czas się zatrzyma, gdy cię zobaczę.
jeśli każda łaska dla Twojej skóry to spacer,
jeśli Cię pocałuję, to dlatego, że naprawdę tego chcę.
Lubię Twoją złą twarz, kiedy żartuję.
jesteś Julią, która umiera za swojego Romeo.
jesteś najpiękniejszą nutą w moim Solfeggio.
morze łez serca zanurzenie
zakochujesz się we mnie tylko gestem i mrugnięciem.
i to jest to, że żyję dla ciebie.,
za życie, które mi dajesz.,
przez chwilę szczęścia, które mnie zamraża.
za przyszłość, która nas czeka.,
za przeszłość,
wykonawca
że to przeznaczenie nas połączyło.
Nie pozwól, aby to był błąd
chcę umrzeć z Twoimi pocałunkami.
to dociera do mojego serca.
rzeczywistość jest czymś więcej niż snem.
Zamknij oczy.
i ubieraj się jak gwiazda.
noc to nie to samo, jeśli nie twoja najpiękniejsza dziewczyna
wszystko, co robię,
robię to dla niej.
przygoda się nie kończy
jeśli rycerz nie ma swojej służącej,
w tym życiu i tych, które pozostały, zostanę z Tobą.
sprawia, że jesteś tak szczęśliwy, jak tylko mogę.
proszę cię, żebyś nic nie miało znaczenia, co się stanie.
ponieważ walczę bardziej niż kiedykolwiek, ponieważ ta miłość nie umrze.
przestaję marzyć.
bo moim marzeniem jesteś ty.
chociaż dzień jest pochmurny
wciąż widzę błękitne niebo,
wciąż widzę twoje spojrzenie na to zdjęcie.
z Tobą sklejam kawałki tego bardzo złamanego serca.
Nie pozwól, aby to był błąd
chcę umrzeć z Twoimi pocałunkami.
to dociera do mojego serca.
rzeczywistość jest czymś więcej niż snem.
Jesteś wszystkim, co chcę zobaczyć.
zrobiłbym wszystko, bo się śmiejesz.
wiem, że nie jestem tak dobry, jak myślisz.
ale będąc z Tobą, zmieniam się w to, co widzisz.
Jesteś wszystkim, co chcę zobaczyć.
zrobiłbym wszystko, bo się śmiejesz.
wiem, że nie jestem tak dobry, jak myślisz.
ale będąc z Tobą, zmieniam się w to, co widzisz.