Jazz Liberatorz — Clin D'oeil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Clin D'oeil", wykonawca: Jazz Liberatorz.
Tekst piosenki
Also known to y’all as Slim Kid Tre
The topic for today is uh The influence of jazz
Now, jazz has come a long way
Back in the days
There was bebop
And now its hip hop
Jazz was revolutionary
And hip hop is also revolutionary
Unlike rap
Rap’s not really getting the message across
Like our forefathers
Like the Gil Scott-Herons, you know
They paved the way
They set the pace
They set the tone
Like the Last Poets
All of these are great people, great minds
To do things to carry the torch of our ancestors
to let us know what’s really, really going on around the world
Hip hop has definitely carried that torch in a positive way
Rap was a vehicle for stopping the violence
Just as jazz was back in the days
Back in the 60s, back in the 30s
Quincey Jones, McCoy Tyrner, Grant Green
Wes Montgomery, Elvin Jones, Miles Davis
Eric Gale, Phil Sanders, Freddie Hubbbard
Billy Higgins, Jimmy Smith, Wayne Shorter
Ahmad Jamal, Thelonius Monk — all big influences
For what it is that we do And what it is that we are
As we take our stance in music
Jazz was also like a secret conversation
I mean, it was a universal language
So no matter what culture you came from
You would still hear the music
And feel the story even if you didn’t know the words
In hip hop
We have to put our all into it So you can feel the energy coming across just the same as the saxophone player
Who played with the same intensity and feeling
And that’s what we’re all here for
To feel that love and vibration
To uplift the people, indeed
So that is indeed an influence on me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znany również jako Slim Kid Tre
Tematem na dziś jest wpływ jazzu
Jazz przebył długą drogę
Back in the days
Był bebop
A teraz Hip hop
Jazz był rewolucyjny
A hip hop jest również rewolucyjny
W przeciwieństwie do rap
Rap nie jest w pełni zrozumiały.
Jak nasi przodkowie
Jak Gil Scott-Herons, wiesz
Utorowali drogę
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Jak ostatni poeci
To są wspaniali ludzie, wielkie umysły.
Robić rzeczy, by nieść pochodnię naszych przodków
by dać nam znać, co naprawdę dzieje się na całym świecie.
Hip hop z pewnością niesie tę pochodnię w pozytywny sposób
Rap był środkiem do powstrzymania przemocy.
Just as jazz was back in the days
W latach 60., 30.
Quincey Jones, McCoy Tyrner, Grant Green
Wes Montgomery, Elvin Jones, Miles Davis
Eric Gale, Phil Sanders, Freddie Hubbard
Billy Higgins, Jimmy Smith, Wayne Shorter
Ahmad Jamal, Thelonius Monk-wszystkie wielkie wpływy
Za to, co robimy i czym jesteśmy
As we take our stance in music
Jazz był też jak sekretna rozmowa
To był uniwersalny język.
Więc nie ważne z jakiej Kultury pochodzisz
I tak usłyszysz muzykę.
I poczuj historię nawet jeśli nie znasz słów
W hip hopie
Musimy włożyć w to wszystko, żebyś mógł poczuć energię, która płynie tak samo jak saksofonista.
Który grał z tą samą intensywnością i uczuciem
Po to tu jesteśmy.
To feel that love and vibration
Aby podnieść ludzi, rzeczywiście
Więc to rzeczywiście ma na mnie wpływ.