Jazzkantine — Tic, Tac, das Leben ist mein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tic, Tac, das Leben ist mein", wykonawca: Jazzkantine.
Tekst piosenki
Dabubabu macht der Bass, also laß mich, also laß
ich erzähl Dir gerade mal was über dies und über das
was du tust, was du machst, was dein Leben glücklich macht
und über den Jungen, der einfach drüber lacht
der bin ich, aber das ist sicherlich nicht so wichtig
denn was ich gerade bringe über dich -Richtig?
sieh dich doch mal an, hör dir mal beim Reden zu was davon ist Maske bitte, was davon bist du du hast kopiert, improvisiert und wartest jetzt, was nun passiert
doch überhaupt nichts ändert sich, dein eigenes Ich bleibt immer Ich
sicherlich ist es schön so auszusehen wie jeder zweite
doch warum muß es dann so sein, wie auf der Bravomodeseite
bleib, wie du bist, der Rest kommt von alleine
ob sie reden oder lachen du weißt schon was ich meine
ich muß tun, was ich will, ob ´nen Trend oder nicht
doch das Leben ist meins und ich bleibe ich
Tic Tac das Leben, das Leben
Tic Tac das Leben ist mein
Tic Tac das Leben, das Leben
Tic Tac das Leben ist mein
Tic Tac das Leben, das Leben
Tic Tac das Leben ist mein
Tic Tac das Leben, das Leben
Hier kommt dein kleiner Homie, der einzigartige smartige, der, der gern anders
wär
nicht drahtige, artige bringt dir den Gesang, den du schon lange brauchst
in dem du musikalisch abtauchst, reden wir mal von etwas anderem
komisch findest du nicht, mit Dreizehn kommt die Regel dann die Pickel im Gesicht
mit vierzehn die Haare und mit achtzehn ein Kind
und die Eltern fragen sich, wo all die Vorsätze geblieben sind
alle flippen aus, regen sich auf
doch die Iniweniteeniweni- Jugend bleibt drauf
die Betten betten quietschen und die Tüte wird vergessen
und irgendwann hat Virus Aids uns alle aufgefressen
schade, ich hätte doch zu gerne gewußt, was du 2080 für dein Abi tun mußt
doch wenn wir erst verseucht sind, in Not sind, Tot sind
dann zeigt uns die Natur, wie man’s besser machen kann
Bleib wie du bist und der Rest kommt von alleine
ob sie reden oder lachen, du weißt schon, was ich meine
ich muß tun, was ich will, ob nen Trend oder nicht
doch das Leben ist mein und ich bleibe ich
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dabubabu robi bas, więc zostaw mnie, więc zostaw mnie
powiem ci coś o tym i o tym.,
co robisz, co robisz, co sprawia, że Twoje życie jest szczęśliwe
i chłopca, który się z niego śmieje.
to ja, ale z pewnością nie jest to takie ważne
bo to, co o Tobie mówię, jest prawdą?
spójrz na siebie, posłuchaj, kiedy mówisz, co z tego Maska proszę, co z tego skopiowałeś, improwizowałeś, a teraz czekaj, co się stanie
ale nic się nie zmienia, twoje własne ja zawsze pozostaje ja
oczywiście miło jest wyglądać tak samo jak co drugi
ale dlaczego to musi być tak, jak po stronie Bravomode
pozostań tym, kim jesteś, reszta przychodzi sama
jeśli mówią lub śmieją się już wiesz, co mam na myśli
muszę robić to, co chcę, czy to trend, czy nie
ale życie jest moje i zostaję
Tic Tac życie, życie
Kółko i krzyżyk moje życie
Tic Tac życie, życie
Kółko i krzyżyk moje życie
Tic Tac życie, życie
Kółko i krzyżyk moje życie
Tic Tac życie, życie
Oto twój mały Homie, wyjątkowy inteligentny, ktoś, kto kocha inaczej
by
nie żylaste, podobne przynoszą Ci śpiew, którego od dawna potrzebujesz
w którym zanurzasz się w muzyce, porozmawiajmy o czymś innym
dziwne, nie uważasz, że trzynaście reguła pochodzi pryszcze na twarzy
w wieku czternastu lat, a w wieku osiemnastu lat-dziecko
a rodzice zastanawiają się, gdzie pozostały wszystkie rezolucje
wszyscy są podekscytowani, podekscytowani
ale młodzież Iniweniteeniweni pozostaje na nim
łóżka skrzypią, a torba zostaje zapomniana
i w pewnym momencie wirus AIDS zjadł nas wszystkich
szkoda, że nie chciałbym wiedzieć, co musisz zrobić dla swojego Abi w 2080 roku
ale kiedy jesteśmy zarażeni, w tarapatach, martwi
wtedy natura pokazuje nam, jak zrobić to lepiej
Pozostań tym, kim jesteś, a reszta przyjdzie sama
niezależnie od tego, czy rozmawiają, czy śmieją się, wiesz o co mi chodzi
muszę robić to, co chcę, czy to trend, czy nie
ale życie jest moje i zostaję