JB and The Moonshine Band — Whiskey Days tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whiskey Days", wykonawca: JB and The Moonshine Band.
Tekst piosenki
I got whiskey drunk last night
And wound up saying things that
I never should have said
Lord I wish I could erase the fact
That I woke up in someone else’s bed
If I had any sense at all
I woulda never broke that whiskey bottle seal
'Cause my liver and your heart both seem
To always get the bad end of the deal
My whiskey drinking days are gone,
I left the bottle on your door
You can keep that purple bag,
'Cause I don’t need it anymore
Baby please just take me back,
That’s all I ever used to say
But now I’m sayin' my goodbyes
To my whiskey drinkin' days
Girl I hear you when you’re sayin'
That the bottle ain’t the place to lay the blame
But it’s hard to make decisions
When you can’t even remember your own name
I can’t remember much of last night
And it’s been that way for damn near 15 years
Well I ain’t sayin' that I’ll quit drinkin'
I’m just trading in my whiskey for some beers
My whiskey drinkin' days are gone,
No more Canadian no Scotch
And if I’m pouring out my soul,
It’s 'cause my life is on the rocks
Baby please just take me back,
Just sounds a little too cliché
So I’m sayin' my goodbyes,
To my whiskey drinking days
Baby please just take me back,
That’s all I really wanna say
Instead I’m sayin' my goodbyes,
To my whiskey drinking days.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wypiłem wczoraj whiskey.
I kończył mówiąc rzeczy, które
Nie powinienem był mówić.
Panie, chciałbym wymazać ten fakt.
Że obudziłem się w czyimś łóżku
Gdybym miał choć trochę rozumu
Nigdy nie złamałbym tej butelki whiskey.
'Cause my liver and your heart both seem
/ Align = "left" /
Moje dni picia whiskey minęły.,
Zostawiłem butelkę na twoich drzwiach.
Możesz zatrzymać tę fioletową torbę.,
'Cause I don' t need it anymore
Baby please just take me back,
That ' s all I ever used to say
But now I 'm sayin' my goodbyes
To my whiskey drinkin ' days
Girl I hear you when you're sayin'
Że butelka to nie miejsce na obwinianie
Ale trudno jest podejmować decyzje.
Kiedy nawet nie pamiętasz swojego imienia
Nie pamiętam zbyt wiele z ostatniej nocy.
I tak jest od 15 lat.
Well I ain 't sayin' that I 'll quit drinkin'
Wymieniam whiskey na piwo.
My whiskey drinkin' days are gone,
No more Canadian no Scotch
And if I ' m low out my soul,
To dlatego, że moje życie wisi na włosku.
Baby please just take me back,
Brzmi zbyt banalnie.
So I 'm sayin' my goodbyes,
Za moje dni picia whiskey
Baby please just take me back,
That ' s all I really wanna say
Zamiast tego żegnam się,
Za moje dni picia whiskey.