Jean-Baptiste Maunier — M'endormir avec toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "M'endormir avec toi", wykonawca: Jean-Baptiste Maunier.
Tekst piosenki
Indécise et indécente
Ton air rebelle me rend fou, un instant
Insolite ou insolente,
Tu joues la belle qui s’en fou, et pourtant
Du fond des tes yeux noirs
Ton sang froid viens faire sang chaud dans mes veines
Tu joues la même histoire, quatres fois par semaine
Et si la nuit ne viens pas, si la vie ne suffit pas
Je resterai tout près, jusqu’au dernier regret je voudrai
M’endormir avec toi
Envouté par une mèche qui tombe le long de ton cou, à l'épaule
moi qui flanche comme une flèche dans le feu de nos genoux
Qui se frôlent
du fond de tes yeux noirs
Mon sang froid viens faire sang chaud dans tes veines
On s’raconte des histoires, quatres fois par semaine
Et si la nuit ne viens pas, si la vie ne suffit pas
J’essaierai de te plaire
Traversant les enfers pour te voir
Et si la nuit n’entend pas
Si chacun rentre chez soi
Je resterai tout près, jusqu’au dernier regret, pourquoi pas
M’endormir avec toi
M’endormir avec toi
Entends le son de ma voix
L'écho du monde ici bas
Et si la nuit ne viens pas, si chacun rentre chez soi
Je resterai tout près, jusqu’au dernier regret je voudrai
M’endormir avec toi
Et si la nuit ne viens pas, si chacun rentre chez soi
Si demain n’arrive pas
M’endormir avec toi
Et si la nuit n’entend pas, si chacun rentre soi,
Si demain n’arrive pas
M’endormir avec toi
(Merci à Tronchet pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niezdecydowany i nieprzyzwoity
Twoje Zbuntowane spojrzenie doprowadza mnie na chwilę do szału.
Niezwykły lub bezczelny,
Grasz piękność, która nie obchodzi, a jednak
Z głębi Twoich czarnych oczu
Twoja zimna krew jest w moich żyłach.
Grasz tę samą historię cztery razy w tygodniu.
A jeśli noc nie nadejdzie, jeśli życie nie wystarczy
Będę stał obok, aż do ostatniego żalu, którego pragnę.
Spać z Tobą
Zafascynowany pasmem, który spada ci na szyję, na ramię
jestem jak strzała w ogniu z kolan
Którzy są zachwyceni
z głębi Twoich czarnych oczu
Moja zimna krew jest w twoich żyłach.
Opowiadamy sobie historie cztery razy w tygodniu.
A jeśli noc nie nadejdzie, jeśli życie nie wystarczy
Postaram się cię zadowolić.
Przez piekło, aby cię zobaczyć
A jeśli w nocy nie usłyszy
Jeśli wszyscy wrócą do domu
Będę stał obok, aż do ostatniego żalu, dlaczego nie
Spać z Tobą
Spać z Tobą
Usłysz mój głos.
Echo świata tutaj
A jeśli noc nie nadejdzie, jeśli wszyscy wrócą do domu
Będę stał obok, aż do ostatniego żalu, którego pragnę.
Spać z Tobą
A jeśli noc nie nadejdzie, jeśli wszyscy wrócą do domu
Jeśli jutro nie nadejdzie
Spać z Tobą
A jeśli noc nie słyszy, jeśli każdy wraca sam,
Jeśli jutro nie nadejdzie
Spać z Tobą
(Dziękuję Tronsche za te słowa)