Jean Broussolle — Le Coeur En Bandoulière tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Coeur En Bandoulière", wykonawca: Jean Broussolle.
Tekst piosenki
J’avais laissé mon coeur en bandoulière
Pendant ce temps passé si loin de toi
Me voilà revenu et je n’y croyais plus
Hier encore je n'étais qu’un petit soldat
Je me rengage pour la vie entière
C’est décidé on va se marier
Cette fois c’est mon tour voici venu le jour
De l’embuscade dans le blond de tes cheveux
Tu seras ma cantinière
Ma Madelon
Mon adjudant d’ordinaire
Et pendant le temps oui tout le temps
Durant le temps béni de nos manoeuvres
Au garde à vous envers et contre tout
Tu me verras toujours plus souvent qu'à mon tour
En sentinelle dans le bleu de tes yeux bleus
J’avais laissé mon coeur en bandoulière
Pendant ce temps passé si loin de toi
Me voilà revenu et je n’y croyais plus
Hier encore je n'étais qu’un petit soldat
Mais si un jour on se faisait la guerre
En bons époux ça peut nous arriver
Bien sûr nous nous battrons et nous ferons la paix
Dans le drapeau le drapeau blanc de nos draps
blancs
Tu seras ma cantinière
Ma Madelon
Mon adjudant d’ordinaire
Et pendant longtemps pendant longtemps
Jusqu’au beau soir où, ma douce infirmière,
En vieux soldat que la vie a blessé
Dans un dernier baiser je te décorerai
Avec au coeur quand viendra le dernier combat
Le souvenir de ce temps-là.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawiłem moje serce na ramieniu
W tym czasie spędzonym tak daleko od Ciebie.
Wróciłem i już w to nie wierzyłem.
Wczoraj byłem małym żołnierzem.
Przechodzę na całe życie
Postanowiono, że się pobierzemy.
Tym razem to moja kolej.
Z zasadzki w Twoich blond włosach
Będziesz moją stołówką.
Moja Madelon
Mój zwykły adiutant.
I podczas tak przez cały czas
W błogosławionym czasie naszych manewrów
Na straży dla Ciebie i przeciwko wszystkim
Zawsze będziesz mnie widywał częściej niż ty.
Jak strażnik w niebieskich oczach
Zostawiłem moje serce na ramieniu
W tym czasie spędzonym tak daleko od Ciebie.
Wróciłem i już w to nie wierzyłem.
Wczoraj byłem małym żołnierzem.
Ale jeśli kiedykolwiek będziemy walczyć
U dobrych mężów może nam się to przydarzyć
Oczywiście będziemy walczyć i zawrzeć pokój
W flaga biała flaga naszych prześcieradło
biały
Będziesz moją stołówką.
Moja Madelon
Mój zwykły adiutant.
I długo , długo
Aż do tej nocy, moja słodka Pielęgniarka,
W starego żołnierza, którego życie zraniło.
W ostatnim pocałunku upiększę Cię
Z sercem, kiedy nadejdzie ostatnia walka
Wspomnienie z tamtych czasów.