Jean Claude Brialy — Boomerang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boomerang", wykonawca: Jean Claude Brialy.
Tekst piosenki
Elle est dans mes yeux, image inversée
Je lui dis ni tu, ni vous, je lui dis elle. Elle doit l’savoir, tu dois
l’savoir quand même que j’t’aime
Mais c’est pas possible d'être aussi conne !
Le delirium, voilà ce que j’ai !
Je te chasse de mes pensées
Je te rejette, je te fuis
Mais tu me reviens, toujours tu me reviens
Comme un boomerang
Encore s’il pouvait me frapper
D’un coup mortel pour toujours
Arrêter ma vie
Mais non tu me reviens
Comme un boomerang
Parfois je crois être guéri
Je sens que mon coeur ne bat plus
Je reste jusqu’au petit jour
Entre la vie et l’amour
Prends en pitié ce pauvre fou
Achève-le une bonne fois
Va-t'en, oui va-t'en, ne reviens jamais plus
Comme un boomerang
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona jest w moich oczach, odwrócony obraz
Nie mówię jej ani ty, ani ty, mówię jej. Ona musi to wiedzieć, ty powinieneś.
wiem, że cię kocham.
Ale nie możesz być taka głupia !
Delirio, oto co mam !
Wypędzam cię z moich myśli.
Odrzucam Cię, uciekam przed tobą.
Ale wracasz do mnie, zawsze wracasz do mnie.
Jako bumerang
Mógł mnie też uderzyć.
Od śmiertelnego ciosu na zawsze
/ Align = "left" /
Ale nie, wracasz do mnie.
Jako bumerang
Czasami czuję, że jestem wyleczony.
Czuję, że moje serce już nie bije.
Zostanę do rana.
Między życiem a miłością
Miej litość nad tym biednym szaleńcem.
Wykończ go choć raz.
Odejdź, odejdź, nigdy więcej nie wracaj.
Jako bumerang