Jean-Claude Pascal — Nous les amoureux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nous les amoureux", wykonawca: Jean-Claude Pascal.
Tekst piosenki
Nous les amoureux
Jean-Claude Pascal
Paroles: Maurice Vidalin
Musique: Jacques Datin
Note: Concours Eurovision 1961 — Luxembourg — 1er
Nous les amoureux
On voudrait nous séparer
On voudrait nous empêcher
D'être heureux
Nous les amoureux
Il paraît que c’est l’enfer
Qui nous guette
Ou bien le fer
Et le feu
C’est vrai, les imbéciles et les méchants
Nous font du mal, nous jouent des tours
Pourtant rien n’est plus évident
Que l’amour
Nous les amoureux
Nous ne pouvons rien contre eux
Ils sont mille et l’on est deux
Mais l’heure va sonner
Des nuis moins difficiles
Et je pourrai t’aimer
Sans qu’on en parle en ville
C’est promis
C’est écrit
Nous les amoureux
Le soleil brille pour nous
Et l’on dort sur les genoux
Du bon Dieu
Nous les amoureux
Il nous a donné le droit
Au bonheur et à la joie
D'être deux
Alors, les sans-amour, les mal-aimés
Il faudra bien nous acquitter
Vous qui n’avez jamais été
Condamnés
Nous les amoureux
Nous allons vivre sans vous
Car le ciel est avec nous
Les amoureux
Tłumaczenie tekstu piosenki
My, kochankowie
Jean-Claude Pascal
Teksty Piosenek: Maurice Vidalin
Muzyka: Jacques Datin
Konkurs Piosenki Eurowizji 1961-Luksemburg-1.
My, kochankowie
Chcemy nas rozdzielić.
Chcieliśmy zakazać
Być szczęśliwym
My, kochankowie
Mówią, że to piekło.
Kto nas czeka
Lub żelaza
I ogień
Racja, głupcy i łajdacy.
Ranią nas, gramy sztuczki
Jednak nic nie jest bardziej oczywiste
Że miłość
My, kochankowie
Nie możemy nic przeciwko nim.
Jest ich tysiąc, a nas dwóch.
/ Align = "left" /
Mniej trudne szkody
I będę mógł cię kochać.
Żadnych rozmów w mieście.
Obiecać.
To jest napisane
My, kochankowie
Słońce świeci nam
I śpią na kolanach
diabeł
My, kochankowie
Dał nam prawo
Na szczęście i radość
Dwóch
Tak więc, bez miłości, niekochani
Musimy wykonać
Wy, którzy nigdy nie byli
Skazany
My, kochankowie
Będziemy żyć bez ciebie
Bo niebo jest z nami
Zakochany