Jean Constantin — Comment voulez-vous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comment voulez-vous", wykonawca: Jean Constantin.
Tekst piosenki
Je ne sais pas si je l’ai rencontrée
Ou bien j’ai révé non vraiment
Je ne sais pas
Je ne sais pas si je l’ai inventée
Mais je sais que mes larmes ont coulé
Comment voulez-vous
Faire confiance aux femmes
Quand celle que j’aime
Est je ne sais où
Partie c’est un drame
Quand je lui ai dit c’est toi que j’ai-aime
On aurait pu croire
Qu’elle allait avoir
Le feu quelque part
Aussitôt que j’ai
Juré qu’il était
Entendu qu’on ne se quitterait jamais
Quand je lui ai dit
Qu’il était écrit
Que toutes mes nuits
Je les passerais
Au pied de son lit
Elle s'était déjà si vite enfuie
Que sur le moment
J’ai bien cru oui j’ai
Bien cru qu'à ses trousses
Tout un régiment
De Sénégalais
La poursui-i-vait au pas de course
Comment voulez-vous
Même si je retrouve
Une femme pareille
Comment voulez-vous alors que je lui prouve que je suis la merveille des
merveilles comment voulez-vous Voulez-vous que je lui dise pour qu’elle réalise
comment voulez-vous quelle sache après tout que tant que je vivrai je ne
l’oublierai jamais
Je ne sais pas si je l’ai rencontrée
Ou bien j’ai révé non vraiment
Je ne sais pas
Je ne sais pas si je l’ai inventée
Mais je sais que mes larmes ont coulé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, czy się z nią spotkałem.
Albo nie do końca przeczytałem
Nie wiem
Nie wiem, czy ją wymyśliłem.
Ale wiem, że moje łzy się rozlały
Jak chcesz
Zaufaj kobietom
Kiedy ta, którą kocham
Nie wiem gdzie
To dramat
Kiedy powiedziałem jej, że cię lubię.
Można w to uwierzyć
Co zamierzała
Ogień gdzieś
Jak tylko ja
Przysiągł, że był
Słyszałem, że nigdy się nie rozstajemy.
Kiedy mu powiedziałem
Co zostało napisane
Że wszystkie moje noce
Ja bym
W stopie jego łóżka
Szybko uciekła.
Co w tej chwili
Wierzyłem, tak, ja
Dobrze, że go śledzą.
Cały pułk
Senegalczyk
- Zapytała, nie odrywając wzroku od jego twarzy.
Jak chcesz
Nawet jeśli znajdę
Taka kobieta.
Jak mam mu udowodnić, że jestem cudem
cuda, jak chcesz, żebym jej powiedział, żeby zrozumiała
jak chcesz wiedzieć, co w końcu, że tak długo, jak będę żyć nie
zapomnieć
Nie wiem, czy się z nią spotkałem.
Albo nie do końca przeczytałem
Nie wiem
Nie wiem, czy ją wymyśliłem.
Ale wiem, że moje łzy się rozlały