Jean Constantin — Shah shah persan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shah shah persan", wykonawca: Jean Constantin.
Tekst piosenki
Shah-Shah-Shah…
Shah-Shah-Shah…
Shah-Shah-Shah…
Shah-Shah-Shah…
Aaaaaaaaa…
Shah-Shah-Shah !
C'était un Shah, tait un Shah, tait un Shah,
Un Pacha plein d’argent, Shah Persan si puissant
Que dans son, que dans son, que dans son, son harem
Toutes les femmes lui disaient Shah Shah Shah comme on t’aime !
Mais malgré ses mi-mi, ses mi-mi, ses milliards,
Le Pacha, Shah Shah Shah, avait bien le cafard,
Des pé-pé, des pé-pé, des pétroles il était saturé…
Car son rêve…
C'était d’voir pousser l’gazon…
Devant son pa-pa…
Son palais en toutes saisons…
Mais chaque fois qu’il creu-creu, qu’il creusait des trou-trous
Pour trou-trou, pour trou-trou-la-itou, pour trouver
Un fi-fi, un fi-fi filet d’eau, du pé-pé du pétrole
Jaillissait aussitôt. Et les sou, les sou-sou, les sourciers,
Les sorciers voulaient tous démi-mi, démi-mi, ssionner,
Et le pa, le pa-pa, le Pacha Shah Shah Shah languissait…
Car son rêve…
C'était d’voir pousser l’gazon…
Devant son pa-pa…
Son palais en toutes saisons…
On signala à deux pas une rivière d’eau claire,
Le Pacha y couru sur le champ, mais revint fort déçu,
N’ayant vu qu’une rivière de diamants…
D’un coup de dés il joua aux zan-zan, aux zan-zi, aux anglais
Ses pé-pé, ses mi-mi, son pa-pa, ses sou-sou
Qu’il pé-pé qu’il perdit sur le coup…
Car son rêve…
C'était d’voir pousser l’gazon…
Devant son pa-pa…
Son palais en toutes saisons…
Alors tout con, tout con-con, tout compte fait,
Il s’installa chez nous, car chez nous pour ce qui est
Du ga-ga du gazon on s’rait plutôt ga-ga trop gâté
Tait un Shah, tait un Shah, un Pacha, un Pacha Shah Shah Shah,
Shah Persan si puissant qui creu-creu, qui creusait des trou-trous,
Des trous-trous pour trouver un fi-fi, un fi-fi, un filet, filet d’eau,
Pour l’ga-ga, pour l’ga-ga, pour l’gazon, devans nos, devant nos, nos pa-pa,
Nos palais en toutes saisons
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szach-Szach-Szach…
Szach-Szach-Szach…
Szach-Szach-Szach…
Szach-Szach-Szach…
Aaaaaaaaa…
Shah Shah Shah !
Był szach, był szach, był Szach,
Pasha, pełen pieniędzy, Perski szach, tak potężny
Co jest w jej, co jest w jej, co jest w jej, jej Harem
Wszystkie kobiety mówiły mu, Shah Shah Shah, jak bardzo cię kochamy !
Ale pomimo swoich Mi-Mi, Mi-Mi, miliardy,
Pasza, Shah Shah Shah, miała karalucha.,
Z PE-PE, z PE-PE, olej był nasycony…
Bo jego marzenie…
To było zobaczyć, jak murawa rośnie…
Przed swoim pa-pa…
Jego pałac we wszystkich porach roku…
Ale za każdym razem, gdy kopał, kopał, kopał dziury
Dla dziur-dziur, dla dziur-dziur-La itu, aby znaleźć
Fi-fi, fi-Fi sieć wodna, PE-olej
Tryskał natychmiast. I grosze, grosze, grosze,
Czarodzieje wszyscy chcieli Demi-mi, Demi-mi, ssioning,
/ Align = "left" / …
Bo jego marzenie…
To było zobaczyć, jak murawa rośnie…
Przed swoim pa-pa…
Jego pałac we wszystkich porach roku…
W rzut kamieniem widać rzekę z czystą wodą.,
Pasha pobiegł tam przez pole, ale wrócił bardzo rozczarowany,
Widząc tylko diamentową rzekę…
W kości grał w Zan-Zan, Zan-Zi, Anglików
Jego PE-PE, jego mi-mi, jego pa-pa, jego Su-Su
On PE-PE, że stracił na cios…
Bo jego marzenie…
To było zobaczyć, jak murawa rośnie…
Przed swoim pa-pa…
Jego pałac we wszystkich porach roku…
Więc wszystko, Wszystko, Wszystko, Wszystko, Wszystko, Wszystko,
Zamieszkał u nas, bo u nas za to, że
Z HA-HA murawy śmiejemy się, a ha-ha jest zbyt zepsuty
Był szach, był Szach, Pasha, Pasha Szach-Szach-Szach,
Perski szach jest tak potężny, że kopał-kopał, kopał dziury-nory,
Dziury-dziury, aby znaleźć Phi-Phi, Phi-Phi, Sieć, sieć wodna,
Za ha-ha, za ha - ha, za murawę, przed naszymi, przed naszymi, przed naszymi, przed naszymi,
Nasze pałace we wszystkich porach roku