Jean Ferrat — Hop La Nous Vivons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hop La Nous Vivons", wykonawca: Jean Ferrat.
Tekst piosenki
Avec nos dents nickelées et nos cœurs battant la fête
L’oiseau rouge dans la tête, les cheveux mal ficelés
Hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons, hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons
Avec nos rires barbares comme des couteaux jetés
Dans le soleil qui nous fait la peau couleur de guitare
Hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons, hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons
Sous les buildings de Paris, on chante comme l’orage
Et la liberté fait rage dans nos cœurs mal équarris
Hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons, hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons
Nous sommes quelques millions pour qui la vie se dévore
En rêves multicolores à belles dents de lion
Hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons, hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons
Nous habitons sur les routes qui mènent à l’amour fou
Nous marcherons jusqu’au bout, jusqu'à en crever sans doute
Hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons, hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons
Et nous serons tous pareils, au bout de l’heure dernière
Nous chanterons pour nos frères pour un éternel soleil
Hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons, hop-là, hop-là, hop-là, nous vivons
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z naszymi niklowanymi zębami i bijącymi sercami na imprezie
Rudy ptak w głowie, źle zawiązane włosy
Hop-tam, Hop-tam, Hop-tam, żyjemy, Hop-tam, Hop-tam, żyjemy
Z naszym barbarzyńskim śmiechem jak noże rzucone
W słońcu, które sprawia nam kolor skóry gitary
Hop-tam, Hop-tam, Hop-tam, żyjemy, Hop-tam, Hop-tam, żyjemy
Pod budynkami Paryża śpiewają jak burza
A wolność szaleje w naszych złych sercach
Hop-tam, Hop-tam, Hop-tam, żyjemy, Hop-tam, Hop-tam, żyjemy
Jesteśmy milionami, dla których życie pożera
W kolorowych snach z pięknymi zębami lwa
Hop-tam, Hop-tam, Hop-tam, żyjemy, Hop-tam, Hop-tam, żyjemy
Żyjemy na drogach, które prowadzą do szalonej miłości
Będziemy iść do końca, dopóki nie umrzemy.
Hop-tam, Hop-tam, Hop-tam, żyjemy, Hop-tam, Hop-tam, żyjemy
I wszyscy będziemy tacy sami za ostatnią godzinę.
Będziemy śpiewać dla naszych braci na wieczne słońce
Hop-tam, Hop-tam, Hop-tam, żyjemy, Hop-tam, Hop-tam, żyjemy