Jean Ferrat — Hourrah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hourrah", wykonawca: Jean Ferrat.
Tekst piosenki
On a les yeux de toutes les couleurs
Le rire aux lèvres et la colère au c ur
Et des milliers de chansons dans la voix
Vous mes amis que je ne connais pas
Je ne vous connais pas
Mais je vous imagine
Rien d’autre comme en moi
Qu’un rêve qui s’obstine
Hourrah
On a le front mouillé de tous les ciels
On a l’amour aux rythmes essentiels
Des rivages d'étoiles sous nos pas
Vous mes amis que je ne connais pas
Je ne vous connais pas
Mais je sais qui vous êtes
De grands poissons lilas
Dansent dans votre tête
Hourrah
Depuis le temps qu’on joue les mêmes billes
Que le temps passe au bras des mêmes filles
Et qu'à la source on boit le même vin
Vous mes amis je vous connais si bien
Et le temps d’un refrain
Et l’espace d’un cri
Et le temps d’un refrain
C’est pour vous que je crie
Hourrah
Pour chaque fruit mûrit une saison
C’est en été que tombent les prisons
Grenade un jour aura brisé ses liens
Vous mes amis que je connais si bien
L’avenir l’avenir
Ouvre ses jambes bleues
Faudra-t-il en mourir
Ou bien n’est-ce qu’un jeu
Hourrah
Paris s’endort à l’heure où le matin
Un autre monde est à moitié chemin
En nous aidant le ciel nous aidera
Vous mes amis que je ne connais pas
En nous aidant le ciel nous aidera
Vous mes amis que je ne connais pas
Hourrah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamy oczy wszystkich kolorów
Śmiech na ustach i gniew na K ur
I tysiące piosenek na głos
Jesteście moimi przyjaciółmi, których nie znam.
Nie znam cię.
Ale reprezentuję Ciebie.
Nic innego jak we mnie
Że sen, który przeszkadza
Hura
Czoło jest mokre od nieba.
Mamy miłość z podstawowymi rytmami
Gwiezdne brzegi pod naszymi krokami
Jesteście moimi przyjaciółmi, których nie znam.
Nie znam cię.
Ale wiem, kim jesteś.
Duże liliowe ryby
Taniec w twojej głowie
Hura
Odkąd graliśmy w te same kulki.
Niech czas idzie w parze z tymi samymi dziewczynami
I że u źródła piją to samo wino
Tak dobrze was znam.
/ Align = "left" /
I przestrzeń krzyku
/ Align = "left" /
To dla Ciebie krzyczę
Hura
Dla każdego owocu dojrzewa sezon
Latem spadają więzienia
Granada pewnego dnia zerwie więzi
Jesteście moimi przyjaciółmi, których znam tak dobrze
Przyszłość przyszłość
Otwiera swoje niebieskie nogi
Czy umrą
Czy to tylko gra
Hura
Paryż zasypia o tej godzinie, kiedy rano
Inny świat jest w połowie
Pomagając nam niebo pomoże nam
Jesteście moimi przyjaciółmi, których nie znam.
Pomagając nam niebo pomoże nam
Jesteście moimi przyjaciółmi, których nie znam.
Hura